Traducciones de „Toulouserin“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tisserin [tisʀɛ͂] SUST. m ZOOL.

tisserin

Webervogel m

I . jalouser [ʒaluze] V. trans.

jalouser

neidisch sein auf +Akk

II . jalouser [ʒaluze] V. v. refl.

se jalouser

neidisch aufeinander sein

louloute [lulut] SUST. f coloq. (terme d'affection)

louloute

Liebling m

douloureuse [duluʀøz] SUST. f coloq.

douloureuse

Rechnung f

tarlouse, tarlouze [taʀluz] SUST. f vulg.

tarlouse

Schwuchtel f inform.

tousser [tuse] V. intr.

1. tousser personne:

tousser

husten

tousser (s'éclaircir la gorge)

sich räuspern

tousser (pour avertir)

hüsteln

pourquoi tu tousses ?

hast du was?

pourquoi tu tousses ?

is' was? inform.

faire tousser

einen Hustenreiz auslösen

2. tousser (avoir des ratés) moteur:

tousser

stottern

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] ADJ.

1. douloureux:

douloureux (-euse) blessure, opération, maladie

schmerzhaft

douloureux (-euse) partie du corps

schmerzend

2. douloureux:

douloureux (-euse) souvenir, événement

schmerzlich

douloureux (-euse) regard

schmerzerfüllt

trés douloureux

schmerzvoll elev.

locuciones, giros idiomáticos:

un réveil douloureux

ein böses Erwachen