Traducciones de „Tonzeichen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . tonique [tɔnik] ADJ.

1. tonique:

tonique (revigorant) froid

belebend

tonique lotion

kräftigend

tonique boisson

tonisch

tonique médicament

kräftigend

tonique (qui rend plus performant)

leistungsfördernd

2. tonique (débordant d'énergie):

tonique

voller Energie

3. tonique (stimulant):

tonique idée, lecture

anregend

tonique histoire

lebhaft

4. tonique LING., FON.:

tonique syllabe, voyelle

betont

accent tonique

Betonung f

II . tonique [tɔnik] SUST. m MED.

tonique

Tonikum nt

tonique sexuel

Sexualtonikum

III . tonique [tɔnik] SUST. f MÚS.

tonique

Tonika f

tondeuse [tɔ͂døz] SUST. f

1. tondeuse (personne):

tondeuse de moutons/chiens

Schaf-/Hundeschererin f

2. tondeuse (instrument servant à couper les cheveux/la barbe):

tondeuse

Haar-/Bartschneider m

3. tondeuse (machine servant à tondre les animaux):

tondeuse

Schermaschine f

4. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse [à gazon]

Rasenmäher m

tondeuse à main

Handrasenmäher

tonicité [tɔnisite] SUST. f

tonicité d'une personne

Spannkraft f

tonicité des muscles

Tonus m

tonicité d'une peau

Spannung f

I . tonifier [tɔnifje] V. trans.

1. tonifier:

tonifier (personne)

stärken

tonifier (personne)

beleben

tonifier (cheveux, muscles, peau)

kräftigen

tonifier (esprit)

beleben

2. tonifier MED.:

tonifier (organisme)

stärken

tonifier (organisme)

tonisieren

II . tonifier [tɔnifje] V. intr.

tonifier

anregen

tonnelet [tɔnlɛ] SUST. m

tonnelet

Fässchen nt

tonnelier (-ière) [tɔnəlje, -jɛʀ] SUST. m, f

tonnelier (-ière)

Böttcher(in) m (f)

tonnelle [tɔnɛl] SUST. f

tonnelle

[Garten]laube f