Traducciones de „Tintenradierer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tintinnabuler [tɛ͂tinabyle] V. intr. liter.

tintinnabuler clochette, grelot:

tintinnabuler

[leise] klingeln

interférer [ɛ͂tɛʀfeʀe] V. intr.

1. interférer:

interférer initiatives:

sich gegenseitig schaden

interférer domaines:

sich überschneiden

interférer avec qc

mit etw in Konflikt geraten

interférer dans qc

in etw acus. eingreifen

2. interférer (intervenir):

interférer dans qc personne:

sich in etw acus. einmischen

3. interférer FÍS.:

interférer

interferieren espec.

tintamarre [tɛ͂tamaʀ] SUST. m

tintamarre

Getöse nt

le tintamarre des klaxons

das ohrenbetäubende Hupen

joyeux tintamarre

fröhliches Lärmen

faire du tintamarre

Lärm [o. Krach] machen

I . irradier [iʀadje] V. intr.

irradier douleur:

ausstrahlen

irradier lumière:

strahlen

II . irradier [iʀadje] V. trans.

1. irradier (traiter):

irradier

bestrahlen

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

2. irradier (brûler par irradiation):

irradier

verstrahlen

être irradié(e)

verstrahlt werden/sein

personne irradiée

Strahlenopfer nt

bigaradier [bigaʀadje] SUST. m BOT.

bigaradier

Bitterorange f

bigaradier

Pomeranze f