Traducciones de Riley en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rifler [ʀifle] V. trans.

rifler (bois)

hobeln

rifler (métal)

feilen

rifle [ʀifl] SUST. m

rifle

Gewehr mit gezogenem Lauf

trolley¹ [tʀɔlɛ] SUST. m coloq.

trolley abreviatura de trolleybus

trolley

Obus m coloq.

Véase también: trolleybus

trolleybus <pl. trolleybus> [tʀɔlɛbys] SUST. m

trolleybus

Trolleybus m

trolleybus

Oberleitungsbus

trolleybus

Oberleitungsomnibus

rigoler [ʀigɔle] V. intr. coloq.

1. rigoler (rire):

rigoler

lachen

faire rigoler qn

jdn zum Lachen bringen

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

Spaß haben

3. rigoler (plaisanter):

rigoler avec qn/qc

einen Spaß mit jdm/etw machen

pour rigoler

zum Spaß

je [ne] rigole pas !

ich mache keine Witze!

locuciones, giros idiomáticos:

tu me fais rigoler! irón.

du machst mir vielleicht Spaß!

frileux (-euse) [fʀilø, -øz] ADJ.

1. frileux (sensible au froid):

frileux (-euse)

kälteempfindlich

frileux (-euse) personne

verfroren

2. frileux (craintif):

frileux (-euse)

ängstlich

colley [kɔlɛ] SUST. m ZOOL.

colley

Collie m

ridule [ʀidyl] SUST. f

ridule

Fältchen nt

rigole [ʀigɔl] SUST. f

rigole

Rinne f

rigole d'écoulement

Ablaufrinne

creuser des rigoles

Furchen ziehen

drille [dʀij] SUST. m

un joyeux drille

ein lustiger Kerl coloq.