Traducciones de „Kontosperre“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tonnerre [tɔnɛʀ] SUST. m

1. tonnerre:

tonnerre

Donner m

de tonnerre

donnernd

2. tonnerre (manifestation bruyante):

tonnerre de protestations

Proteststurm m

tonnerre d'applaudissements

Beifallssturm m

tonnerre de Brest ! [ou de Dieu]

[zum] Donnerwetter [noch mal]! coloq.

bruit de tonnerre

Höllenlärm m

marcher du tonnerre coloq.

wie geschmiert laufen coloq.

fille/type/voiture du tonnerre

super Mädchen/Typ/Auto coloq.

lance-pierre <lance-pierres> [lɑ͂spjɛʀ] SUST. m

lance-pierre

Steinschleuder f

locuciones, giros idiomáticos:

manger au [ou avec un] lance-pierre coloq.

herunterschlingen coloq.

paratonnerre [paʀatɔnɛʀ] SUST. m

paratonnerre

Blitzableiter m

saint-pierre <saint-pierre[s]> [sɛ͂pjɛʀ] SUST. m (poisson)

saint-pierre

Heringskönig m

avant-guerre <avant-guerres> [avɑ͂gɛʀ] SUST. f

avant-guerre

Vorkriegszeit f

conditions [ou situation] d'avant-guerre

Vorkriegsverhältnisse Pl

marchandise d'avant-guerre

Vorkriegsware f

Saint-Pierre [sɛ͂pjɛʀ] SUST. m sans pl.

Saint-Pierre

Sankt Petrus m