Traducciones de „Kündigungen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

endiguer [ɑ͂dige] V. trans.

1. endiguer:

endiguer

eindeichen

endiguer (fleuve, rivière)

eindämmen

2. endiguer fig.:

endiguer (violence, inflation, chômage)

eindämmen

endiguer (foule, invasion)

unter Kontrolle bringen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströme eindämmen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströmen entgegenwirken

endiguement [ɑ͂digmɑ͂] SUST. m

1. endiguement:

endiguement

Eindeichung f

travaux d'endiguement

Deichbauarbeiten Pl

2. endiguement fig.:

endiguement de qc

Eindämmung f einer S. gen.

I . indigène [ɛ͂diʒɛn] ADJ.

1. indigène:

indigène

einheimisch

les populations indigènes

die Einheimischen

2. indigène (↔ blanc):

indigène

eingeboren

ville indigène

Stadtteil m der Eingeborenen

3. indigène BOT., ZOOL.:

indigène

heimisch

II . indigène [ɛ͂diʒɛn] SUST. mf

1. indigène:

indigène

Einheimische(r) f(m)

2. indigène (↔ blanc):

indigène

Eingeborene(r) f(m)

indigence [ɛ͂diʒɑ͂s] SUST. f

1. indigence:

indigence

Bedürftigkeit f

dans l'indigence

in Not

2. indigence:

indigence d'esprit, imagination, de style

Dürftigkeit f

I . indigner [ɛ͂diɲe] V. trans.

indigner

empören

II . indigner [ɛ͂diɲe] V. v. refl.

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise

sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht