Traducciones de „Gegenständen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

instance [ɛ͂stɑ͂s] SUST. f

1. instance gen. pl.:

instance

Instanz f

instance d'un parti

Instanz

instance d'un parti

Gremium nt

instances dirigeantes

Führungsinstanzen

instances dirigeantes

Führungsgremien

instances juridiques

Gerichtsinstanzen

instances juridiques

Rechtsinstanzen

émaner des plus hautes instances

von oberster Stelle kommen

2. instance DER.:

instance (poursuite en justice)

Verfahren nt

introduire une instance

ein Verfahren anstrengen

être en instance

anhängig sein espec.

en instance de jugement

prozesshängig espec.

être en instance de divorce

in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance

Drängen nt sin pl.

instance

dringende Bitte

avec instance

dringend

faire des instances à qn de faire qc

jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

sur [ou devant] les instances de qn

auf jds Drängen acus. [hin]

locuciones, giros idiomáticos:

être en instance de qc

kurz vor etw dat. stehen

être en instance (non résolu)

in der Schwebe sein

être en instance à la poste courrier, lettre:

auf der Post [abholbereit] liegen

II . instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel

Berufungsverfahren nt

instance de cassation

Revisionsinstanz f

instance de recours

Beschwerdeinstanz f

instance de recours

Rechtsmittelinstanz

constance [kɔ͂stɑ͂s] SUST. f

1. constance:

constance

Beständigkeit f

2. constance liter. (persévérance):

constance

Beharrlichkeit f

Constance [kɔ͂stɑ͂s] SUST.

Constance

Konstanz nt

constante [kɔ͂stɑ͂t] SUST. f

1. constante (caractéristique):

constante

Konstante f

constante

konstantes Merkmal

2. constante CIENC. NAT., MAT.:

constante

Konstante f

inconstance [ɛ͂kɔ͂stɑ͂s] SUST. f

1. inconstance (versatilité):

inconstance

Unbeständigkeit f

2. inconstance (infidélité):

inconstance d'un amant, d'une maîtresse

Flatterhaftigkeit f

l'inconstance de son humeur

seine/ihre Launenhaftigkeit

3. inconstance (incertitude):

inconstance d'une fortune, puissance

Unbeständigkeit f