Traducciones de „Gamsleder“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

gambader [gɑ͂bade] V. intr.

gambader

herumtollen

gambader animal:

herumspringen

gambade [gɑ͂bad] SUST. f frec. pl.

gambade

Luftsprung m

faire des gambades

Luftsprünge machen

gamelle [gamɛl] SUST. f

gamelle d'un soldat

Essnapf m

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m coloq.

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m

gamelle d'un chien

[Fress]napf m

préparer la gamelle du chien coloq.

dem Hund sein Fressen machen

locuciones, giros idiomáticos:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle coloq. (faire une chute)

hinfliegen coloq.

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen coloq.

rouler une gamelle à qn arg. fr.

mit jdm herumknutschen

I . gamberger [gɑ͂bɛʀʒe] V. intr. coloq.

gamberger

grübeln

II . gamberger [gɑ͂bɛʀʒe] V. trans. coloq.

gamberger

aushecken coloq.

gambiller [gɑ͂bije] V. intr. coloq. (danser)

gambiller

schwofen coloq.