Traducciones de „Fabrikpreis“ en el diccionario francés » alemán

fabrique [fabʀik] SUST. f

fabrique

Fabrik f

fabrique de meubles/de lampes

Möbel-/Lampenfabrik

fabrique de cigarettes/de cigares

Zigaretten-/Zigarrenfabrik

fabrique de munitions

Munitionsfabrik

I . fabriquer [fabʀike] V. trans.

1. fabriquer:

fabriquer

herstellen

fabriquer

machen

fabriquer

[an]fertigen

fabriquer pey.

fabrizieren

fabriquer qc en série ECON.

etw konfektionieren espec.

2. fabriquer coloq. (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques ?

was machst [o. treibst] du denn da?

mais qu'est-ce que tu fabriques ? coloq. (avec impatience)

was machst [o. treibst] du denn so lange? coloq.

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

erfinden

II . fabriquer [fabʀike] V. v. refl.

1. fabriquer:

se fabriquer objet:

hergestellt werden

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

sich dat. aus etw einen Tisch bauen

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer

sich dat. ausdenken

se fabriquer un alibi

sich dat. ein Alibi zurechtlegen

fabricateur (-trice) [fabʀikatœʀ, -tʀis] SUST. m, f pey.

fabricateur (-trice)

Erfinder(in) m (f)

fabricateur(-trice) de fausse monnaie

Geldfälscher(in) m (f)

fabricateur(-trice) de fausses nouvelles

Gerüchtemacher(in) m (f)