Traducciones de „konfektionieren“ en el diccionario alemán » francés

konfektionieren* V. trans.

konfektionieren

fabriquer en série

etw konfektionieren

fabriquer qc en série

Ejemplos de uso para konfektionieren

etw konfektionieren

fabriquer qc en série

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Einschränkung gilt nicht beim vom Hersteller konfektionierten Satz (geschweißt verbundene Zellen).

de.wikipedia.org

Massebänder gibt es sowohl als so genannte Meterware als auch fertig konfektioniert.

de.wikipedia.org

Der Abington wurde konfektioniert, d. h., ausschließlich aus Teilen anderer Hersteller zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Verkauft wurden u. a. konfektionierte Kleidung, Stickereien, Gardinen, Seiden- und Möbelstoffe sowie Teppiche.

de.wikipedia.org

Ein Pigtail ist ein Lichtwellenleiter, der auf der einen Seite einen konfektionierten Stecker besitzt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist, dass die benötigten Netzwerkkabel bei Installation an unzugänglichen Stellen vor Ort konfektioniert werden können.

de.wikipedia.org

Vor der Anfertigung des Gipsmodells wird eine Abformung des Gebisses oder der Kiefer mit Hilfe eines konfektionierten oder individuell angefertigten Abdrucklöffels genommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich fand auch doppelseitig perforierter Film Verwendung, der selbst konfektioniert, also von einer Schmalfilmkameraspule gewickelt werden musste.

de.wikipedia.org

Sie sind daher Verschleißteile und werden fertig konfektioniert für verschiedene Elektronenmikroskope angeboten.

de.wikipedia.org

Anders als normale 60-mm-Filme waren diese mit 70 mm sowie beidseitig perforiert konfektioniert.

de.wikipedia.org