Traducciones de „Embryos“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

embryon [ɑ͂bʀijɔ͂] SUST. m

1. embryon BIOL.:

embryon

Embryo m

embryon

[Leibes]Frucht f elev.

2. embryon (germe):

embryon d'une idée

Keimzelle f

à l'état d'embryon

im Anfangsstadium

embrasse [ɑ͂bʀas] SUST. f

embrasse

Raffhalter m

embrassé(e) [ɑ͂bʀase] ADJ. POES.

embrassé(e) rimes

umarmend

embrayer [ɑ͂bʀeje] V. intr.

1. embrayer conducteur:

embrayer

einkuppeln

embrayer

die Kupplung kommen lassen

2. embrayer (commencer à parler):

embrayer sur qn/qc

auf jdn/etw zu sprechen kommen

embrun [ɑ͂bʀɛ͂] SUST. m

embrun

Wasserstaub m

les embruns

die [o. der] Gischt

embrumé(e) [ɑ͂bʀyme] ADJ.

embrumé(e)

in Nebel gehüllt

embrumé(e)

im Nebel liegend

embrumé(e)

nebelverhangen elev.

il avait l'esprit embrumé par l'alcool

er war vom Alkohol ganz benebelt

embargo [ɑ͂baʀgo] SUST. m

1. embargo:

embargo

Embargo nt

embargo

Handelssperre f

décréter/assouplir/lever un embargo

ein [Handels]embargo verhängen/lockern/aufheben

mettre/lever l'embargo sur qc

ein Embargo über etw acus. verhängen/für etw aufheben

être soumis(e) à un embargo

einem Embargo unterliegen

embargo pétrolier

Ölembargo

embargo sur les exportations

Ausfuhrembargo

embargo sur les exportations

Ausfuhrverbot nt

embargo sur les importations

Einfuhrembargo

embargo sur les importations

Importverbot

embargo sur les devises/les livraisons

Devisen-/Liefersperre

embargo sur une nouvelle

Nachrichtensperre

2. embargo (interdiction de laisser partir des navires):

embargo

Hafensperre f