Traducciones de „Eintreiber“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

inhiber [inibe] V. trans.

inhiber (défense naturelle, volonté)

lähmen

inhiber (agressivité, élan)

dämpfen

intrépide [ɛ͂tʀepid] ADJ.

1. intrépide (courageux):

intrépide

unerschrocken

2. intrépide (audacieux):

intrépide

waghalsig

I . exhiber [ɛgzibe] V. trans.

1. exhiber (montrer):

exhiber

vorzeigen

exhiber

vorweisen

exhiber (document)

vorlegen

exhiber (preuve)

beibringen

exhiber (animal)

vorführen

2. exhiber (étaler):

exhiber

zur Schau stellen

II . exhiber [ɛgzibe] V. v. refl.

s'exhiber

sich [in der Öffentlichkeit] zeigen

s'exhiber

sich produzieren pej

I . imbiber [ɛ͂bibe] V. trans.

1. imbiber:

imbiber

[durch]tränken

des chaussures imbibées d'eau

völlig durchnässte Schuhe

imbibé(e) de sang

mit Blut getränkt

2. imbiber pey. coloq.:

être imbibé(e) d'alcool

sturzbetrunken sein coloq.

II . imbiber [ɛ͂bibe] V. v. refl.

1. imbiber:

s'imbiber de qc

sich mit etw vollsaugen

2. imbiber pey. coloq.:

s'imbiber d'alcool

sich volllaufen lassen coloq.

peintre [pɛ͂tʀ] SUST. mf

1. peintre (artisan):

peintre

Maler(in) m (f)

peintre

Anstreicher(in) m (f)

maitre (maître) peintre

Malermeister(in) m (f)

2. peintre (artiste):

peintre

Maler(in) m (f)

peintre

Kunstmaler(in)

peintre amateur

Hobbymaler(in)

peintre animalier

Tiermaler(in)

peintre décorateur(-trice) de théâtre

Bühnenmaler(in)

peintre du dimanche pey.

Sonntagsmaler(in) pey.

3. peintre LIT.:

peintre

Schilderer m

un grand peintre de la société de son temps

ein genialer Schilderer der gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit

II . peintre [pɛ͂tʀ]

peintre en bâtiment

Anstreicher(in) m (f)

peintre du dimanche

Sonntagsmaler(in) m (f)

intraveineux (-euse) [ɛ͂tʀavɛnø, -øz] ADJ.

intraveineux (-euse)

intravenös