Traducciones de „Contentin“ en el diccionario francés » alemán

contention [kɔ͂tɑ͂sjɔ͂] SUST. f MED.

contention (action de maintenir)

Stützen nt

bas de contention

Stützstrumpf m

I . contenter [kɔ͂tɑ͂te] V. trans.

contenter (personne)

zufrieden stellen

contenter (désir)

befriedigen

contenter (besoin, curiosité)

stillen

contenter (besoin, curiosité)

befriedigen

on ne peut pas toujours contenter tout le monde !

man kann es nicht immer allen recht machen!

II . contenter [kɔ͂tɑ͂te] V. v. refl.

se contenter de qc

sich mit etw zufriedengeben [o. begnügen]

se contenter de faire qc

sich damit begnügen, etw zu tun

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] V. trans.

1. contenir (avoir une capacité de):

contenir

fassen

contenir car, avion:

aufnehmen können

2. contenir (renfermer):

contenir

enthalten

3. contenir (maîtriser):

contenir (colère, rire, sanglots)

unterdrücken

contenir (adversaire, foule)

in Schach halten

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] V. v. refl.

se contenir

sich beherrschen

contentieux <pl. contentieux> [kɔ͂tɑ͂sjø] SUST. m

1. contentieux DER.:

contentieux (litige)

Streitsache f

contentieux fiscal

Steuerstrafverfahren nt

contentieux de frontière

Grenzstreitigkeit f

contentieux de frontière

Grenzstreit m

2. contentieux (service):

contentieux

Rechtsabteilung f

3. contentieux (conflit):

contentieux

Streit m