Traducciones de „épisode“ en el diccionario francés » alemán

épisode [epizɔd] SUST. m

1. épisode (événement, action):

épisode (mineur)

Episode f

épisode (marquant)

Ereignis nt

épisode (marquant)

Erlebnis nt

épisode LIT.

Episode

2. épisode (partie):

épisode d'un film, feuilleton

Folge f

série de quatre épisodes

vierteilige Serie

film à épisodes

mehrteiliger Film

roman à épisodes

Fortsetzungsroman m

locuciones, giros idiomáticos:

par épisodes

zeitweise

épisode SUST.

Entrada creada por un usuario

épisodes pluvieux / neigeux mpl METEO. form.

vorübergehende Regenfälle / Schneefälle fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces officiers sont des monogames sériels, et ont souvent des relations qui ne  durent pas plus d'un épisode.

fr.wikipedia.org

Il se sert du script de cet épisode afin de titiller le spectateur sur son existence.

fr.wikipedia.org

Très cynique au niveau politique, cet épisode va donner le ton définitif sur les seigneurs du temps.

fr.wikipedia.org

Pip semble stressé tout au long de l’épisode, contrastant avec son éternel optimisme.

fr.wikipedia.org

Des mesures de poids sont également réalisées avant et après chaque épisode.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est prétexte pour l'auteur à de plaisantes variations et anecdotes personnelles sur l'hypocondrie.

fr.wikipedia.org

Il fait des apparitions dans les épisodes, souvent accompagné de nombreuses femmes et toujours prêt à faire la fête.

fr.wikipedia.org

Il serait selon l'épisode 3 de la troisième saison synesthète, associant son odorat à sa vue.

fr.wikipedia.org

Aucun de ces portages n'a été réalisé par l'équipe originale, déjà affairée au développement du second épisode.

fr.wikipedia.org

Amy met fin à leur relation dans l'épisode 24 de la saison 8, ce qui semble, contrairement à ce qu'il laisse croire, l'affecter fortement.

fr.wikipedia.org