Traducciones de „échauder“ en el diccionario francés » alemán

échauder [eʃode] V. trans.

1. échauder (ébouillanter):

échauder (théière)

heiß ausspülen

échauder (tomates)

überbrühen

échauder (volaille)

abbrühen

2. échauder fig.:

se faire échauder

sich hereinlegen lassen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

chat échaudé craint l'eau froide provb.

gebranntes Kind scheut das Feuer provb.

Ejemplos de uso para échauder

se faire échauder

sich hereinlegen lassen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les prairies du ricque des cailloux et de la rivière des échaudés.

fr.wikipedia.org

Échauder - Avec une grosse brosse, étendre sur une muraille de la chaux fusée avec de l'eau pour la blanchir.

fr.wikipedia.org

Vint ensuite juin 1788, très chaud et orageux : les céréales furent échaudées.

fr.wikipedia.org

Cependant, des craintes existent que cela ne conduise à des accusations de communisme, susceptibles d'échauder et de tenir à l'écart des partisans annamites potentiels, aspirant à l'indépendance avant tout.

fr.wikipedia.org

La chaleur échaude les céréales ouest-européennes, les blés sont rôtis, cuits, brûlés.

fr.wikipedia.org