Traducciones de „sois“ en el diccionario español » portugués

sois [soi̯s] V.

sois 2. pres. pl de ser

Véase también: ser

I . ser [ser] irreg. V. intr.

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg. V. aux.

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg. SUST. m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

I . ser [ser] irreg. V. intr.

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg. V. aux.

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg. SUST. m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las mosquitas muertas como tu sois las peores y en el programa queda muy claro...

yoc-magazine.blogspot.com

Mejor dicho, os quiero, porque sois muy desmandados.

www.marujatorres.com

Pena de información que dais, sois carroña. ja!

www.marisolayala.com

Luego pueden ir la siguiente mañana y decir todo orgullosos pues yo participé en la hora del apagón, que desconsiderados sois el resto.

www.desdeelexilio.com

Suelen actualizar los firmwares constantemente, por lo que recomiendo consultar la con asiduidad si sois usuarios root.

www.androidpit.es

Sois como dije mas arriba un monton de crios y crias lloricas que nunca estan contentos y conformes con nada.

www.supermanjaviolivares.net

Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.

www.vozbcn.com

Más así atestiguáis que sois hijos de quienes mataron a los profetas.

escrituras.tripod.com

Si sois 10, se multiplicará por 2 (o sea, para seiscientas personas).

www.uncigarritoyalacama.com

Aquí, quien es un baldón para la honestidad sois la cantidad de hipócritas que quisierais ser aplaudidos.

www.monarquiaconfidencial.com