Traducciones de „pesada“ en el diccionario español » portugués

I . pesar [peˈsar] V. intr.

1. pesar (tener peso):

pesar

pesar

2. pesar (cargo, responsabilidad):

pesar sobre alguien

pesar sobre alguém

II . pesar [peˈsar] V. trans.

1. pesar (objeto, persona):

pesar

pesar

2. pesar (disgustar):

pesar

pesar

me pesa haberte mentido

me pesa ter mentido para você

mal que te pese...

querendo ou não...

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

pesar

pesar m

muy a pesar mío

muito a contragosto

2. pesar (prep, conj):

a pesar de

apesar de

a pesar de que...

apesar de que...

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ.

1. pesado (en general):

pesado (-a)

pesado(-a)

2. pesado (molesto, aburrido):

pesado (-a)

chato(-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La textura de la crema es algo más pesada y consistente que un acondicionador.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Sin embargo, siendo los propietarios y generadores de la riqueza, su vida es calamitosa, difícil, pesada.

libertadmarcelo.wordpress.com

Generalmente la carga pesada se transporta en contenedores descubiertos o en contenedores-plataforma, lo cual permite la estiba y desestiba mecánica.

www.litebol.com

Esta madera pesada y resistente, difícilmente atacada por xilófagos se conserva bien enterrada.

www.serindigena.org

El caudillaje personalista es una de las manifestaciones de la pesada herencia feudal que todavía no hemos logrado superar.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

Algunas veces al atardecer aparece por la cuesta un hombre casi arrastrándose con el peso de los años y por una pesada chilaba marrón.

donmanolerizante.obolog.com

El volumen de vehículos, camiones pesados sin restricciones horarias, maquinaria pesada, tractores, bicicletas, animales, todo se puede encontrar en las rutas de nuestro país.

autoblog.com.ar

Dejamos el resto de plumas, una por una, en el cofre y nos llevamos la más pesada con nosotros.

eikothings.blogspot.com

Yo como soy una pesada besucona pero a la vez se impartir disciplina me la he ganado y como he mencionado he conseguido socializar la con la gente.

www.mundoanimalia.com

Esta partícula es la más pesada de todos los seis tipos de cuarks que hemos descubierto hasta ahora.

www.sabermas.umich.mx