Traducciones de „pese“ en el diccionario español » portugués

I . pesar [peˈsar] V. intr.

1. pesar (tener peso):

pesar

pesar

2. pesar (cargo, responsabilidad):

pesar sobre alguien

pesar sobre alguém

II . pesar [peˈsar] V. trans.

1. pesar (objeto, persona):

pesar

pesar

2. pesar (disgustar):

pesar

pesar

me pesa haberte mentido

me pesa ter mentido para você

mal que te pese...

querendo ou não...

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

pesar

pesar m

muy a pesar mío

muito a contragosto

2. pesar (prep, conj):

a pesar de

apesar de

a pesar de que...

apesar de que...

Ejemplos de uso para pese

mal que te pese...

querendo ou não...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El cerdo, pese que le despertaba, gruñía con aparente placer; parecía no importunarse y dar muestras de agradecimiento.

deeligiodamas.blogspot.com

A simple vista y a riesgo de equivocarme no apostaria que el conjunto del aerogenerador pese mas de 1 tonelada.

eco.microsiervos.com

Pese a que vivimos en un país pequeño, con escasa lectoría, hay una intensa dinámica creativa, una continua y diversa creación literaria.

www.prisaediciones.com

Debido a este interés por la expresión, pese a que la obra se inscribe dentro de la influencia cubista, podríamos clasificar la perfectamente como expresionista.

arte.laguia2000.com

El cuadro resulta sombrío pese a la publicidad bucólica que imponen los medios y el lucro propagandístico.

islamiacu.blogspot.com

Pese a la conveniencia de ambas partes, no fueron sencillas las negociaciones y tuvieron muchas idas y vueltas.

www.juegodetronos.com.ar

Es inexcusable bajo cualquier estándar y pese a las excusas y equívocos que algunos han fabricado, es innegable, afirmó.

www.octavodia.mx

Pese a los esfuerzos del régimen, el muro informativo que ha erigido empieza a resquebrajarse.

www.solovipent.com

La misma, pese a su pesimismo endémico, albergaba la secreta esperanza de que quienes manejan los micrófonos mediáticos se equivocaran una vez más.

www.martiperarnau.com

Es humano, pese a esto, hacer obras de caridad millonarias ante la prensa y quedar ante el mundo entero como la gran filántropa.

www.eluniversal.com.co