Traducciones de „hilo“ en el diccionario español » portugués

hilo [ˈilo] SUST. m

1. hilo (para coser):

hilo

linha f

hilo conductor

fio m condutor

hilo dental

fio m dental

mover los hilos fig.

mexer os pauzinhos

pender de un hilo fig.

estar por um fio

2. hilo (tela):

hilo

linho m

3. hilo (curso):

hilo

fio m

perder el hilo (de la conversación)

perder o fio (da conversa)

hilar [iˈlar] V. trans.

1. hilar (hilo, araña):

hilar

fiar

2. hilar (inferir):

hilar

relacionar

Ejemplos de uso para hilo

hilo conductor

fio m condutor

hilo dental

fio m dental

pender de un hilo fig.

estar por um fio

perder el hilo (de la conversación)

perder o fio (da conversa)

estar con el alma en un hilo [o en vilo] coloq.

estar com o coração na boca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando llegaron, el marido hacía de asistente y traductor, sosteniendo las prendas o pasándole un carretel de hilo para la máquina de coser.

criminiscausa.blogspot.com

Pero no perdamos de vista el hilo de nuestra conversación anterior.

regulandovalvulas.blogspot.com

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.

cultural.argenpress.info

Jugar con los colores de las lanas y de los hilos...

puertaalsur.blogspot.com

A su vez, cada hilo se compone de varias competencias.

www.escuelaslibres.org.ar

El aparato se asemeja a una balsa atada con un hilo grueso que termina en un flotador.

discapacidadrosario.blogspot.com

Ellos tiraron del hilo hasta conseguir el regalo.

foros.3dgames.com.ar

Tiempos de respuesta más cortos 35 ms en 4 hilos por unos 8 ms en 5 hilos, de media.

www.tecnogeek.com

Si la frase es un hilo, no le podés colgar tres kilos de ropa.

blog.eternacadencia.com.ar

Se ve que ninguno acá vivió situaciones límites en donde la vida y la muerte cuelga de un hilo.

www.proyectosandia.com.ar