Traducciones de „tuvimos“ en el diccionario español » polaco

I . tener [teˈner] V. trans. irreg.

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener

mieć

tener 29 años

mieć 29 lat

¿(con que) ésas tenemos?

a więc tak to jest?

tener la culpa de algo

być czemuś winnym

¿tienes frío?

zimno ci?

tener sueño

być sennym

2. tener (considerar):

tener

uważać

tener por alguien

mieć za kogoś

tener a alguien en menos/mucho

poważać kogoś/pogardzać kimś

ten por seguro que...

bądź pewny, że...

3. tener (guardar):

tener

utrzymywać

4. tener (contener):

tener

zawierać

5. tener (coger):

tener

trzymać

6. tener (sujetar):

tener

przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener

posiadać

ha tenido un niño

miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

martwię się o ciebie

locuciones, giros idiomáticos:

tener cuidado

uważać

me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

tener prisa

spieszyć się

tener en cuenta

mieć na uwadze

II . tener [teˈner] V. v. refl. irreg. tenerse

1. tener (considerarse):

tener

uważać się

tenerse por alguien

mieć się za kogoś

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

2. tener (sostenerse):

tener

utrzymywać się

tenerse de pie

stać

estoy que no me tengo

jestem bardzo zmęczony

3. tener (dominarse):

tener

panować nad sobą

4. tener (atenerse):

tener

przyczepiać się

tenerse a algo

przyczepiać się do czegoś

III . tener [teˈner] V. aux. irreg.

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

musieć

tener mucho que hacer

mieć dużo do roboty

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

tener hambre

Entrada creada por un usuario

tener hambre

być głodnym

tener ojos V.

Entrada creada por un usuario

tener ojos para

oglądać się za

tener ojos para

mieć ochotę na

pasar a tener V.

Entrada creada por un usuario

pasar a tener (contraer)

przyjmować

tener de todo

Entrada creada por un usuario

tener de todo

mieć wszystkiego pod dostatkiem

tener presente en la memoria V.

Entrada creada por un usuario

tener presente en la memoria

wspominać

tener los nervios de punta V.

Entrada creada por un usuario

tener los nervios de punta

mieć nerwy w strzępach

tener una cabeza bien amueblada

Entrada creada por un usuario

tener una cabeza bien amueblada

mieć dobrze poukładane w głowie

tener una memoria de elefante

Entrada creada por un usuario

tener una memoria de elefante idiom.

mieć doskonałą pamięć

tener el mundo a sus pies

Entrada creada por un usuario

tener el mundo a sus pies fig provb.

mieć u stóp cały świat

tener la mosca detrás de la oreja

Entrada creada por un usuario

tener la mosca detrás de la oreja idiom.

podejrzewać

Ejemplos de uso para tuvimos

tuvimos dos horas de espera

musieliśmy czekać dwie godziny

tuvimos un pinchazo tras la curva

tuż za zakrętem przebiła nam się opona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando mi compadre se curó y decidimos regresar al pueblo tuvimos que construir una balsa para llevamos las quintaladas de queso de venada que recogimos.

revistaenlace.simas.org.ni

Sobre la campaña dijo, sinceramente después de todas las recorridas y los recibimientos que tuvimos estoy convencido que...

www.corrientes24hs.com.ar

Con la celiaquía de mi hija.. tuvimos un disgusto enorme y el rechazo inicial..

www.masalladelgluten.com

Nosotros tuvimos suerte porque hallamos ropa tendida en medio de una tomatera, que algunos campesinos habían dejado mientras se iban a trabajar al monte.

www.radiolaprimerisima.com

Eso sí, tuvimos la precaución de no llevar bebidas con alcohol, por si se creían que estábamos de botellón...

www.starenrojo.com

Suena padrísimo, sin embargo, vivimos días de absoluta carencia: un día, para poder comer, tuvimos que empeñar los garrafones de agua en el supermercado.

www.blogylana.com

Pese a no tener el coche más rápido en las sesiones de clasificación, tuvimos un buen coche en carrera.

www.lamaximablog.com.ar

Fue todo muy rápido, aunque tuvimos nuestros replanteos.

www.diarioelargentino.com.ar

Entonces los personajes tienen la misma costumbre que tuvimos (tenemos) de emparentar los hitos de la violencia con la cotidianidad y la vida personal.

www.noticiasrcn.com

Ayer sábado en cambio, pese a las agoreras previsiones, tuvimos un gran día de sol.

minombre.es