Traducciones de „trozar“ en el diccionario español » polaco

I . tronar <o → ue> [troˈnar] V. v. impers. METEO.

tronar

grzmieć

II . tronar <o → ue> [troˈnar] V. intr.

tronar

grzmieć

III . tronar <o → ue> [troˈnar] V. trans. Méx. (suspender)

tronar

nie zaliczyć

trocar [troˈkar] V. trans. irreg. como volcar

1. trocar (cambiar):

trocar

zamieniać

trocar por algo

zamieniać na coś

2. trocar Co. Sur (vender):

trocar

sprzedawać

trotar [troˈtar] V. intr.

1. trotar caballos:

trotar

biec kłusem

2. trotar jinete:

trotar

jechać kłusem

I . rozar <z → c> [rroˈθar] V. intr.

rozar

ocierać

II . rozar <z → c> [rroˈθar] V. trans.

1. rozar t. fig. (tocar ligeramente):

rozar

pocierać

2. rozar (frotar):

rozar

trzeć

3. rozar AGR.:

rozar

kosić

4. rozar animales:

rozar

wypasać

III . rozar <z → c> [rroˈθar] V. v. refl. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

wycierać się

2. rozar (tropezarse):

rozarse

potykać się

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

łamać sobie język

4. rozar (relacionarse):

rozarse

utrzymywać stosunki

trazar <z → c> [traˈθar] V. trans.

1. trazar líneas:

trazar

rysować

trazar

kreślić

2. trazar plan:

trazar

sporządzać

trocear [troθeˈar] V. trans.

trocear

kawałkować

trenzar <z → c> [trenˈθar] V. trans.

trenzar

zaplatać

trozo [ˈtroθo] SUST. m

trozo

kawałek m

a trozos

w kawałkach

trola [ˈtrola] SUST. f coloq.

trola

brednia f

tropa [ˈtropa] SUST. f

tropa

wojsko nt

I . gozar <z → c> [goˈθar] V. intr.

gozar

cieszyć się

gozar de algo

cieszyć się z czegoś

II . gozar <z → c> [goˈθar] V. trans.

gozar

cieszyć się

gozar algo

cieszyć się czymś

hozar V.

Entrada creada por un usuario

hozar

ryć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Primero deberíamos arrancar con el cordero completo pesado o media res, para luego pasar al trozado.

www.cgera.org.ar

Dentro de la boca se encuentran los dientes cuya función es cortar, trozar y triturar los alimentos (digestión mecánica).

www.salonhogar.net

El rencor aplásta lo contra una tabla, troza el reproche y la envidia.

es.wikihow.com

Cortó una mata de yabo, trozó un palo de yabo.

artesanosdevenezuela.blogspot.com

Llegamos a un sitio que estaba limpio, trozado el monte por debajo y arriba socolado, y divisamos una casita.

www.manfut.org

Yo le puse la oreja y no me la trozó.

www.manfut.org

Llegaron arrancados, heridos y trozados como las cañas en el ingenio y como éstas fueron molidos y estrujados para sacarles su jugo de trabajo.

www.habanaelegante.com

El pan (que se encuentra a su izquierda) se unta con la mantequilla sobre el plato de pan, se troza con la mano.

www.salonhogar.com

Arriba del mesón puso un pollo entero ya faenado y contó que los productores suelen trozarlo y cobrar por cada pieza.

terceracultura.cl

No piensa en cómo ese animal fue matado, despellejado y trozado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com