Traducciones de „trae“ en el diccionario español » polaco

I . traer [traˈer] V. trans. irreg.

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien coloq.

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

locuciones, giros idiomáticos:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] V. v. refl. irreg. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

Ejemplos de uso para trae

este asunto trae tela

to skomplikowany temat

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin embargo esta conducta trae aparejados otros problemas.

papis.com.ar

Se compartieron diversos recursos y una panorámica sobre las dinámicas que trae el tema en Iberoamérica.

labuenaempresa.com

Sin embargo lo que cualquier canción suya trae inmediatamente a mi imaginación son los paisajes guipuzcoanos en los que siempre he pensado al oírlas.

www.jubilomatinal.com

Un término normal, no uno vomitivo, que le trae a uno a la mente un montoncillo de repulsivos granos.

deploreibol.wordpress.com

Estos son algunos de los dualismos que se suelen colegir de la historia filosófica y cada uno trae con sí sus dificultades peculiares.

reflexionesmarginales.com

Es una fuente de vida (15:16), trae honor (22:24), y debe ser alabado cuando lo veamos (31:30).

thirdmill.org

Me la trae floja su chivateria y su amoralidad.

jovencuba.com

Si no fuera por todos los chirimbolos que trae, no lo tomaría nunca.

andal13.blogspot.com

Trinos, perfumes y fantasía trae esta maga con su alegría.

salaamarilla2009.blogspot.com

Viste con desaliño y trae en los bolsillos de su desabrochada chaqueta varios libros.

www.donpablos.org