Traducciones de „tonaż“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

tenaz [teˈnaθ] ADJ.

1. tenaz (perseverante):

tenaz

uparty

2. tenaz (resistente):

tenaz

wytrzymały

3. tenaz (persistente):

tenaz

uporczywy

I . tornar [torˈnar] V. intr.

tornar

wracać

tornar en sí

odzyskać świadomość

tornar a hacer algo

zrobić coś ponownie

II . tornar [torˈnar] V. trans.

1. tornar (devolver):

tornar

oddawać

2. tornar (cambiar):

tornar

zmieniać

tornar triste

zasmucać

III . tornar [torˈnar] V. v. refl.

tornar tornarse:

tornarse

zamieniać się

tornarse gris

szarzeć

tonto (-a) [ˈtonto, -a] ADJ.

tonto (-a)

głupi

tongo [ˈtoŋgo] SUST. m DEP.

tongo

oszustwo nt

tonel [toˈnel] SUST. m

1. tonel (barril):

tonel

beczka f

2. tonel coloq. (gordo):

tonel

baryłka f

ton [ton] coloq.

sin ton ni son

bez sensu

tono [ˈtono] SUST. m

1. tono (altura):

tono

ton m

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

2. tono (señal):

tono

sygnał m

tono de marcar TEL.

sygnał wybierania

3. tono (intensidad):

tono

brzmienie nt

bajar el tono

ściszyć głos

4. tono (deje, estilo):

tono

sposób m mówienia

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

5. tono (grado de color):

tono

odcień m

torna [ˈtorna] SUST. f

torna

powrót m

locuciones, giros idiomáticos:

se vuelven las tornas

zmieniać bieg rzeczy