Traducciones de „beczka“ en el diccionario polaco » español

beczka SUST. f

1. beczka (naczynie):

beczka

barril m

beczka

tonel m

piwo z beczki

cerveza f de barril

gruby jak beczka

gordo como un tonel

2. beczka AERO.:

beczka

barrena f

locuciones, giros idiomáticos:

zacząć z innej beczki

cambiar de tema

siedzieć na beczce prochu

estar en un polvorín

Ejemplos de uso para beczka

gruby jak beczka

gordo como un tonel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Beczka = 2 półbeczki = 14,4 konwi = 72 garnce = 144 półgarncy = 288 kwarty = 1152 kwaterki = 271,36 litra – w systemie miar wprowadzonym w 1764 roku.

pl.wikipedia.org

Poza tym u polskiej szlachty występował zwyczaj zakopywania w ziemi beczki z alkoholem z okazji narodzin syna i otwierania jej dopiero na jego przyjęciu weselnym.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie natarte solą sery umieszcza się w pięciu warstwach w beczkach (tradycyjnie z drewna bukowego, metalowych w produkcji przemysłowej), tak aby szczelnie je wypełnić.

pl.wikipedia.org

Mario nauczył się również dwóch nowych ruchów: beczka (turlanie się) oraz skok podczas robienia beczki.

pl.wikipedia.org

Kisi się je podobnie do ogórków, w beczce zalane mocną solanką.

pl.wikipedia.org

W dni powszednie służył on do przewozu beczek z piwem, natomiast w niedziele na rozkładanych tapicerowanych siedzeniach przewoził pasażerów.

pl.wikipedia.org

Taru-zake (樽酒), sake transportowana i sprzedawana w beczkach z drewna kryptomerii japońskiej (sugi 杉).

pl.wikipedia.org

Transportował beczki ze sztabami żelaznymi, różnej wielkości butelki, a także trzy armaty.

pl.wikipedia.org

W 1906 roku sprzedaż ryb przeniesiono do hali targowej, ale na rynku nadal sprzedawano śledzie solone w beczkach oraz wyroby garncarskie.

pl.wikipedia.org

W 1817 roku wybuch beczki z prochem spowodował zniszczenie targowiska, oraz śmierć i zranienie dziesięciu osób.

pl.wikipedia.org