Traducciones de „sales“ en el diccionario español » polaco

sal [sal] SUST. f

1. sal (sustancia):

sal

sól f

sal común

sól zwykła

2. sal pl. (perfume):

sales de baño

sól f do kąpieli

3. sal (gracia):

sal

wdzięk m

4. sal (encanto):

sal

powab m

5. sal amer. (mala suerte):

sal

pech m

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar GASTR.:

salar

solić

salar demasiado

przesolić

2. salar amer. (estropear):

salar

psuć

I . salir [saˈlir] V. intr. irreg.

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando coloq.

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir INFORM.:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir DEP.:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

locuciones, giros idiomáticos:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien coloq.

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] V. v. refl. irreg. salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

locuciones, giros idiomáticos:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salir a bolsa V.

Entrada creada por un usuario

salir a bolsa

wchodzić na giełdę

Ejemplos de uso para sales

sales de baño

sól f do kąpieli

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La gota (artritis gotosa) es una condición causada por la acumulación de sales de ácido úrico - - un subproducto de la dieta - - en las articulaciones.

www.calpma.org

En las formas prolongadas o graves, el tratamiento de fondo se basa en la administración de medicamentos antirreumáticos (sales de oro, tiopronina, cloroquina, sulfasalazina, metotrexato).

salud.doctissimo.es

Las tormentas, por ejemplo, arrastran con sí tierra adentro la espuma de las olas y distribuyen sobre el continente las sales disueltas.

elbustodepalas.blogspot.com

Después de correrme gusta recuperar sales minerales con bebidas isotónicas, y el día de la carrera desayuno ligero.

www.foroatletismo.com

Ambas tetanias se curan con sales de magnesio.

www.bibliotecapleyades.net

Las simples son a base de lanolina y aceites vegetales, y las compuestas contienen sustancias activas, como vitaminas, sales y minerales.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Sobre la desalinización hay que tener en cuenta que las sales disueltas están en un equilibrio acuoso.

eco.microsiervos.com

Las sales son comúnmente mezclas de cloruros, sulfatos, bicarbonatos, nitratos y boratos de sodio, magnesio, calcio y potasio.

www.clinica-agricola.com

Cianuros, sales de ácido cianhídrico impiden el transporte de oxígeno en el cuerpo e provocan la muerte incluso en dosis pequeñas.

laguayanaesequiba.blogspot.com

Además, esta laguna acoge el 25 por ciento de las reservas mundiales de litio e importante proporción de bórax y sales potásicas.

viajesamericalatina.com