Traducciones de „rasgarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] V. trans.

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

drzeć

rasgar (en dos)

rozdzierać

2. rasgar (abrir):

rasgar

rozrywać

3. rasgar (cortar):

rasgar

wydzierać

locuciones, giros idiomáticos:

ojos rasgados

migdałowe oczy ntpl

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] V. v. refl. rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

rozdzierać się

2. rasgar amer. vulg. (diñarla):

rasgarse

kojfnąć (umrzeć)

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

ladearse [laðeˈarse] V. v. refl.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chile (enamorarse):

ladearse

zakochać się

rasgadura [rrasɣaˈðura] SUST. f

rasgadura

rozdarcie nt

abrigarse <g → gu> [aβriˈɣarse] V. v. refl.

abrigarse

chronić się

abnegarse [aβneˈɣarse] V. v. refl. irreg. como fregar

abnegarse

poświęcać się

abnegarse por/en favor de algo

poświęcać się czemuś

desahogarse <g → gu> [desaoˈɣarse] V. v. refl.

desahogarse

ulżyć sobie

desahogarse con alguien

wyżywać się na kimś

disgregarse <g → gu> [disɣreˈɣarse] V. v. refl.

1. disgregarse gente:

disgregarse

rozdzielać się

el público se disgregó al terminar el espectáculo

po przedstawieniu publiczność się rozeszła

2. disgregarse materia:

disgregarse

rozkładać się

I . rasguñar [rrasɣuˈɲar] V. trans. (arañar)

2. rasguñar (herir):

rasguñar

zadrasnąć

3. rasguñar (cortar):

rasguñar

zadrapać

II . rasguñar [rrasɣuˈɲar] V. v. refl. rasguñarse

1. rasguñar (arañarse):

rasguñarse

podrapać się

2. rasguñar (cortarse):

rasguñarse

zadrapać się

endrogarse <g → gu> [endroˈɣarse] V. v. refl.

1. endrogarse amer. (drogarse):

endrogarse

narkotyzować się

2. endrogarse (endeudarse):

endrogarse Méx. Perú

zadłużać się

endrogarse con algo

zadłużać się gdzieś

abota(r)garse <g → gu> [aβota(r)ˈɣarse] V. v. refl.

abotagarse

puchnąć

doblegarse <g → gu> [doβleˈɣarse] V. v. refl.

1. doblegarse (torcerse):

doblegarse

zginać się

2. doblegarse (someterse):

doblegarse

uginać się

doblegarse

ustępować

se doblegó a mis súplicas

uległ moim błaganiom

estregarse [estreˈɣarse] V. v. refl. irreg. como fregar

estregarse

ocierać się

estregarse contra algo

ocierać się o coś

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

colgarse V.

Entrada creada por un usuario

colgarse (ordenador, programa) INFORM.

zawieszać się

desligarse

Entrada creada por un usuario

desligarse

odłączać się

desfogarse V.

Entrada creada por un usuario

desfogarse

rozładować emocje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Rasgarse las vestiduras era una señal externa de una respuesta del corazón.

thirdmill.org