Traducciones de „quiso“ en el diccionario español » polaco

quiso [ˈkiso]

quiso 3. pret de querer:

Véase también: querer

I . querer [keˈrer] V. trans. irreg.

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

locuciones, giros idiomáticos:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] V. v. impers. irreg.

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] SUST. m

querer

miłość f

I . querer [keˈrer] V. trans. irreg.

1. querer:

querer (desear)

pragnąć

querer (más suave)

chcieć

como tú quieras

jak chcesz

hacer algo queriendo/sin querer

zrobić coś naumyślnie/nienaumyślnie

y yo, ¡qué quieres que le haga!

a co ja mam mu zrobić?

2. querer:

querer (amar)

kochać

querer (más fuerte)

pragnąć

3. querer (pedir):

querer

chcieć

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

te rośliny potrzebują dużo wody

locuciones, giros idiomáticos:

donde quiera que esté

gdziekolwiek jest

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

como quiera que sea

jakkolwiek by było

II . querer [keˈrer] V. v. impers. irreg.

parece que quiere llover

chyba będzie padać

III . querer [keˈrer] SUST. m

querer

miłość f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con repudios e ironías, nadie se quiso quedar afuera de opinar.

www.ellitoralconcordia.com

Un día nos pusimos a patear dentro del aula, la maestra me quiso quitar la pelota y yo empecé a hacerle driblings.

www.diariomas.hn

La quiso color de nube, de nieve, de espuma.

salaamarilla2009.blogspot.com

Debería haberse dejado ver como lo que quiso ser: una película con todas las de la ley, no un boceto choto.

indecquetrabaja.blogspot.com

La madre lo quiso defender pero a sus catorce años fue enviado a un reformatorio.

marcianosmx.com

Y quiso también dejar claro que en ningún momento se ha dejado de prestar atención a este tercer encuentro liguero.

www.universocanario.com

La marquesa, contentísima al ver semejante prueba de atención, quiso testimoniarle su satisfacción hablando de su viaje a la mariscala.

www.bibliotecasvirtuales.com

El cuervo, encantado ante aquellos elogios, quiso demostrarle al raposo que no se engañaba, y abrió el pico para cantar.

www.xtec.cat

A mi mamá le habían recomendado que me operen de chico, pero ella no quiso para que yo no sufriera con la operación.

www.es-asi.com.ar

La invadió una sensación de deliciosa voluptuosidad y no quiso moverse para no despertar.

lasmalasjuntas.com