Traducciones de „parece“ en el diccionario español » polaco

I . parecer [pareˈθer] V. intr. irreg. como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +subj.

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] V. v. refl. irreg. como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] SUST. m

1. parecer (opinión):

parecer

opinia f

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie nt

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd m

al parecer

z tego, co widać

Ejemplos de uso para parece

¡parece mentira!

nie do wiary!

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

parece que quiere llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

parece mentira que... +subj.

trudno w to uwierzyć, ale...

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece que va a llover

chyba będzie padać

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece que se va a despejar el día

wygląda na to, że się rozchmurzy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Posteriormente se debe llamar a concurso para restablecer una planta de trabajadores acorde con el reestablecido organismo. no les parece?

blogs.perfil.com

La labor que hacen los que, como usted, se resisten a doblegarse al discurso separatista-nacionalista me parece imprescindible.

santiagonzalez.wordpress.com

Parece que tamén nisto manda moito o azar, esa palabra máxica e economicísima que, basicamente, aforra explicacións.

blogs.elcorreogallego.es

El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.

paisbizarro.blogspot.com

Pero de otras sin fotos el texto parece un diálogo para merluzos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Porque la jurisprudencia parece indicar que la ventaja la tienen los holdouts.

www.cartafinanciera.com

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.

www.revistacaliban.cu

Me parece un reclamo que, enunciado de ese modo, es muy difuso.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com