Traducciones de „efectuosamente“ en el diccionario español » polaco

efectivamente [efektiβaˈmente] ADV.

1. efectivamente (efectivo):

efectivamente

skutecznie

2. efectivamente (cierto):

efectivamente

faktycznie

perfectamente [perfektaˈmente] ADV.

sabes perfectamente que...

wiesz doskonale, że...

te entiendo perfectamente

świetnie cię rozumiem

¡perfectamente!

w porządku!

precisamente [preθisaˈmente] ADV.

precisamente

dokładnie

¿tiene que ser precisamente hoy?

musi być akurat dzisiaj?

precisamente por eso

dokładnie z tego powodu

escasamente [eskasaˈmente] ADV.

escasamente

znikomo

hace escasamente dos horas que se han ido

poszli zaledwie dwie godziny temu

rectamente [rrektaˈmente] ADV.

rectamente

prosto

respectivamente [rrespektiβaˈmente] ADV.

respectivamente

odpowiednio

Anne y Maite compran la fruta y el pan, respectivamente

Anne kupuje owoce, a Maite chleb

expresamente [espresaˈmente] ADV.

1. expresamente (claramente):

expresamente

jasno

expresamente

wyraźnie

2. expresamente (deliberadamente):

expresamente

umyślnie

efervescente [eferβesˈθente] ADJ.

efervescente

musujący

pastilla efervescente

tabletka f musująca

I . efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] V. trans.

efectuar

wykonywać

efectuar un viaje

odbyć podróż

efectuar una compra

dokonać zakupu

efectuar una llamada

zadzwonić

II . efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] V. v. refl. efectuarse

1. efectuar (realizarse):

efectuarse

dokonać się

2. efectuar (tener lugar):

efectuarse

odbyć się

defectuoso (-a) [defektuˈoso, -a] ADJ.

defectuoso (-a)

wadliwy

afectuoso (-a) [afektuˈoso, -a] ADJ.

1. afectuoso (cariñoso):

afectuoso (-a)

czuły

2. afectuoso (cordial):

afectuoso (-a)

serdeczny

afectuosamente

z serdecznymi pozdrowieniami

afectuosidad [afektwosiˈðað] SUST. f

1. afectuosidad (cariño):

afectuosidad

czułość f

2. afectuosidad (cordialidad):

afectuosidad

serdeczność f

osamenta [osaˈmenta] SUST. f

1. osamenta (esqueleto):

osamenta

szkielet m

2. osamenta (huesos):

osamenta

kości fpl

silenciosamente ADV.

Entrada creada por un usuario

silenciosamente

po cichu

silenciosamente

bezgłośnie

rigurosamente ADV.

Entrada creada por un usuario

rigurosamente (exactamente)

ściśle

rigurosamente (completamente)

dokładnie

rigurosamente (con rigor)

rygorystycznie

valerosamente

Entrada creada por un usuario

valerosamente

dzielnie

cuidadosamente ADV.

Entrada creada por un usuario

cuidadosamente

ostrożnie

minuciosamente ADV.

Entrada creada por un usuario

minuciosamente

dokładnie

directamente ADV.

Entrada creada por un usuario

directamente

bezpośrednio

mansamente ADV.

Entrada creada por un usuario

mansamente

łagodnie

mansamente

spokojnie