Traducciones de efectuarse en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] V. trans.

efectuar

wykonywać

efectuar un viaje

odbyć podróż

efectuar una compra

dokonać zakupu

efectuar una llamada

zadzwonić

II . efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] V. v. refl. efectuarse

1. efectuar (realizarse):

efectuarse

dokonać się

2. efectuar (tener lugar):

efectuarse

odbyć się

defectuoso (-a) [defektuˈoso, -a] ADJ.

defectuoso (-a)

wadliwy

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

afeccionarse [afeɣθjoˈnarse] V. v. refl. Chile Río Pl.

afeccionarse

lubić

afeccionarse

być miłośnikiem

efectivamente [efektiβaˈmente] ADV.

1. efectivamente (efectivo):

efectivamente

skutecznie

2. efectivamente (cierto):

efectivamente

faktycznie

efectivo¹ [efekˈtiβo] SUST. m (dinero)

efectivo

gotówka f

efecto [eˈfekto] SUST. m

1. efecto (consecuencia):

efecto

skutek m

efecto invernadero

efekt m cieplarniany

efectos secundarios

skutki pl. uboczne

hacer efecto

wywołać wrażenie

en efecto

rzeczywiście

en efecto

w rezultacie

con efecto retroactivo

z mocą wsteczną

2. efecto COM.:

efecto

weksel m

fluctuar <1. pres fluctúo> [fluktuˈar] V. intr.

fluctuar

wahać się

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

atusarse [atuˈsarse] V. v. refl.

atusarse

stroić się

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

enojarse [enoˈxarse] V. v. refl.

enojarse

gniewać się

enojarse con alguien

gniewać się na kogoś

enojarse con algo

gniewać się z powodu czegoś

estar enojado

być obrażonym

quejarse [keˈxarse] V. v. refl.

1. quejarse (formular queja):

quejarse

skarżyć się

quejarse de algo

narzekać na coś

se queja del frío

narzeka na zimno

2. quejarse (gemir):

quejarse

lamentować

quejarse de algo

lamentować z jakiegoś powodu

viciarse [biˈθjarse] V. v. refl.

1. viciarse:

viciarse costumbres

pogarszać się

viciarse persona

psuć się

2. viciarse (ser adicto):

viciarse

wpadać w nałóg

viciarse con algo

uzależniać się od czegoś

haberse viciado con la televisión

uzależnić się od telewizji

tratarse V.

Entrada creada por un usuario

tratarse

traktuje się