Traducciones de „detenger“ en el diccionario español » polaco

I . detener [deteˈner] V. trans. irreg. como tener

1. detener (parar):

detener

zatrzymywać

2. detener la correspondencia:

detener

wstrzymywać

3. detener (encarcelar):

detener

aresztować

4. detener en su poder:

detener

pozostawać

II . detener [deteˈner] V. v. refl. irreg. como tener detenerse

1. detener (parar):

detener

zatrzymywać się

2. detener (entretenerse):

detener

ociągać się

I . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] ADJ.

1. detenido (minucioso):

detenido (-a)

dokładny

2. detenido (tímido):

detenido (-a)

niezaradny

II . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] SUST. m (f)

detenido (-a)

więzień m

detenido (-a)

więźniarka f

detectar [detekˈtar] V. trans.

1. detectar (descubrir):

detectar

wykrywać

2. detectar intenciones, sentimientos:

detectar

wyczuwać

detector [detekˈtor] SUST. m

detector de humo

detektor m dymu

detestar [detesˈtar] V. trans.

detestar

nienawidzić

I . detonar [detoˈnar] V. intr.

detonar

wybuchać

II . detonar [detoˈnar] V. trans.

detonar

detonować

detergente [deterˈxente] SUST. m

detergente

detergent m

detergente

środek m czyszczący

detergente para lavar la ropa

proszek m do prania

detención [detenˈθjon] SUST. f

1. detención (parada):

detención

zatrzymanie (się) nt

2. detención de la correspondencia:

detención

wstrzymanie nt

3. detención del crecimiento:

detención

zahamowanie nt

4. detención (encarcelamiento):

detención

aresztowanie nt

5. detención (dilación):

detención

zwłoka f

sin detención

bezzwłocznie

6. detención (prolijidad):

detención

dokładność f

deterioro [deteˈrjoro] SUST. m

1. deterioro (desmejora):

deterioro

pogorszenie nt

2. deterioro (daño):

deterioro

uszkodzenie nt

3. deterioro (corrupción):

deterioro

zepsucie nt

detonador [detonaˈðor] SUST. m

detonador

detonator m

detenimiento [deteniˈmjento] SUST. m

detenimiento

wnikliwość f

con detenimiento

z uwagą

I . determinar [determiˈnar] V. trans.

1. determinar (fijar):

determinar

określać

2. determinar plazo:

determinar

ustalać

3. determinar (decidir):

determinar

postanawiać

II . determinar [determiˈnar] V. v. refl.

determinar determinarse:

determinarse

decydować się

detalle [deˈtaʎe] SUST. m

1. detalle (pormenor):

detalle

szczegół m

detalle

detal m

venta al detalle

sprzedaż f detaliczna

entrar en detalles

wdawać się w szczegóły

2. detalle (cortesía):

detalle

miły gest m

has tenido un detalle regalándome las flores

to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty