Traducciones de „acaramelarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . acaramelar [akarameˈlar] V. trans.

acaramelar

pokrywać karmelem

II . acaramelar [akarameˈlar] V. v. refl. acaramelarse

1. acaramelar (estar dulce con alguien):

acaramelarse

być przesadnie grzecznym

2. acaramelar novios:

acaramelarse

być zadurzonym

encaramarse [eŋkaraˈmarse] V. v. refl.

encaramarse a un árbol

wspinać się na drzewo

acatarrarse [akataˈrrarse] V. v. refl.

acatarrarse

zakatarzyć się

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

stroić się

adormilarse [aðormiˈlarse] V. v. refl.

1. adormilarse (dormirse a medias):

adormilarse

zdrzemnąć się

2. adormilarse (dormir a medias):

adormilarse

drzemać

acarrear [akarreˈar] V. trans.

1. acarrear (transportar):

acarrear

transportować

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

sprawiać

acalorarse [akaloˈrarse] V. v. refl.

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

caramelo [karaˈmelo] SUST. m

1. caramelo (azúcar quemado):

caramelo

karmel m

2. caramelo (golosina):

caramelo

karmelek m

rebelarse [rreβeˈlarse] V. v. refl.

1. rebelarse (insubordinarse):

rebelarse

buntować się

2. rebelarse (oponerse):

rebelarse

sprzeciwiać się

I . caramelizar <z → c> [karameliˈθar] GASTR. V. intr.

caramelizar

karmelizować

II . caramelizar <z → c> [karameliˈθar] GASTR. V. trans.

caramelizar

pokrywać karmelem

caramelizar el fondo de un molde

smarować karmelem dno formy

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

acuclillarse [akukliˈʎarse] V. v. refl.

acuclillarse

przykucać

acuclillarse

przysiadać

acariciar [akariˈθjar] V. trans.

1. acariciar un perro:

acariciar

głaskać

2. acariciar idea, plan:

acariciar

rozważać

grillarse [griˈʎarse] V. v. refl. coloq.

grillarse

zgłupieć

grillarse

oszaleć

apolillarse [apoliˈʎarse] V. v. refl.

apolillarse

zostać zjedzonym przez mole

arrodillarse [arroðiˈʎarse] V. v. refl.

arrodillarse

klękać

confabularse [koɱfaβuˈlarse] V. v. refl.

confabularse

spiskować

estrellarse [estreˈʎarse] V. v. refl.

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

rozbijać się

estrellarse contra/en algo

rozbić się o coś

estrellarse contra/en algo avión, barco

roztrzaskać się o coś

2. estrellarse (fracasarse):

estrellarse

nie udać się

estrellarse contra/en algo

zostać udaremnionym przez coś

querellarse [kereˈʎarse] V. v. refl.

1. querellarse (quejarse):

querellarse

narzekać

querellarse de/por algo

narzekać na coś

2. querellarse DER.:

querellarse

wnosić skargę

enrollarse V.

Entrada creada por un usuario

enrollarse inf

flirtować inf