Traducciones de „GOPR“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

gong <gongs> [goŋ], gongo [ˈgoŋgo] SUST. m

gong

gong m

godo (-a) [ˈgoðo, -a] SUST. m (f) AmC pey.

godo (-a)

Hiszpan(ka) m (f)

gozo [ˈgoθo] SUST. m

1. gozo (complacencia):

gozo

zadowolenie nt

2. gozo (placer, alegría):

gozo

uciecha f

gol [gol] SUST. m

gol

gol m

gol del empate

wyrównujący gol

locuciones, giros idiomáticos:

meter un gol

oszukiwać

goce [ˈgoθe] SUST. m

goce

radość f

gola [ˈgola] SUST. f

1. gola (garganta):

gola

gardło nt

2. gola (gorguera):

gola

kryza f

golf [golf] SUST. m DEP.

golf

golf m

goma [ˈgoma] SUST. f

goma

guma f

goma de borrar

gumka f do mazania

gota [ˈgota] SUST. f

1. gota (de líquido):

gota

kropla f

2. gota (pizca):

gota

odrobina f

no queda ni gota de agua

nie ma ani kropli wody

3. gota METEO.:

gota fría

front m chłodny

4. gota (enfermedad):

gota

artretyzm m

5. gota (gotero):

gota

kroplówka f

por [por] PREP.

1. por:

por (lugar: a través de, vía)

przez

por (en)

w

por aquí

tutaj

pasé por Madrid hace poco

niedawno przejeżdżałem przez Madryt

adelantar por la izquierda

wyprzedzać z lewej

ese pueblo está por Castilla

to miasteczko leży w Kastylii

la cogió por la cintura

złapał ją w pasie

2. por (tiempo):

por

podczas

por

w czasie

por la(s) mañana(s)

rano

mañana por la mañana

jutro rano

por la tarde

po południu

ayer por la noche

wczoraj w nocy

por noviembre

w listopadzie

por fin

w końcu

3. por (en cambio/lugar de eso):

por

zamiast

le cambié el libro por el álbum

zamieniłam się z nim książką na album

4. por (agente):

por

przez

5. por MAT.:

por

razy

6. por (reparto):

por

na

el ocho por ciento

osiem procent

7. por (finalidad):

por

do

por hacer

do zrobienia

8. por (causa):

por

z powodu

lo hago por ti

robię to dla ciebie

por desesperación

z desperacji

por consiguiente

dlatego

por eso

z tego powodu

por mí que se vayan

jeśli chodzi o mnie, to niech sobie idą

9. por (preferencia):

por

za

estoy por dejarlo plantado

jestem za tym, aby to tak zostawić

estar loco por alguien

szaleć za kimś

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco

idę po papierosy

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar

trzeba wyprać te spodnie

12. por (aunque):

por

chociaż

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

choćby był bardzo zmęczony, to dokończy to

13. por (medio, alguien):

por

przez

poner por escrito

napisać

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?

dlaczego?

15. por (final):

por que +subj.

dlatego że

lo hago por si acaso

robię to na wszelki wypadek

16. por (casi):

por poco

za chwilę

por poco me ahogo

zaraz się uduszę

ropa [ˈrropa] SUST. f

1. ropa (tela):

ropa

tkanina f

ropa blanca

bielizna f

ropa de color

kolorowe rzeczy fpl

ropa delicada

delikatne tkaniny pl.

ropa (interior)

bielizna f

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

ubranie nt

ropas hechas

odzież f prêt-à-porter

cambiar(se) la ropa

przebierać się

poner(se) la ropa

ubierać się

locuciones, giros idiomáticos:

disparar a quema ropa

strzelać z bliskiej odległości