Traducciones de zin en el diccionario español»italiano

zinc [θiʊk] SUST. m

zinc

zinco m

crin [krin] SUST. f

1. crin:

crin

crine m

locuciones, giros idiomáticos:

crin vegetal (fibra)

crine m vegetale

ruin <m e f inv> [rrŭin] ADJ.

1. ruin (tacaño):

ruin

spilorcio, -a

2. ruin (despreciable):

ruin

abietto, -a

fin [fin] SUST. m

1. fin (terminación):

fin

fine f

fin de semana

fine m settimana, weekend m

fin de siglo

fine secolo m

a fin (o con el fin) de que

affinché

sin fin

senza fine

dar fin a

mettere fine a

a fines de mayo

a fine maggio

al fin

alla fine

al fin (por fin)

finalmente

por fin

finalmente

al fin y al cabo

alla fin fine

en fin

insomma

poner fin a

mettere fine a

2. fin (intención):

fin

fine m

fin

meta f

a fin de [+inf]

con lo scopo di [+inf]

sin [sin] PREP.

sin

senza

sin más

senz’altro

sin más (sin razón)

senza un motivo

sin que [+subj]

senza che [+congv]

sin embargo

però, d’altronde

estar sin hacer

non essere ancora fatto, essere da fare

sin decir nada

senza dire niente

I.fino [ˈfino, -a] ADJ. fina

1. fino:

fino

fine, sottile

2. fino (tierno):

fino

tenero, -a

3. fino (delicado):

fino

delicato, -a

4. fino (amable):

fino

educato, -a

5. fino (oído, olfato etc):

fino

fine

II.fino [ˈfino, -a] SUST.

fino

sherry m (secco)

I.nazi <m e f inv> [ˈnaθi] ADJ.

nazi

nazi

II.nazi [ˈnaθi] SUST. m/f

nazi

nazi m/f

I.vino [ˈbino] SUST. m

vino

vino m

vino blanco

vino m bianco

vino espumoso

vino m frizzante

vino de mesa

vino m da tavola

vino tinto

vino m rosso

II.vino [ˈbino] V. v

vino → venir

Véase también: venir

venir [beˈnir] V. intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

locuciones, giros idiomáticos:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

I.sino [ˈsino] SUST. m (destino)

sino

destino m

II.sino [ˈsino] CONJ.

1. sino:

sino

ma [(in frase negativa)]

no fue ayer sino hoy

non è stato ieri ma oggi

no sólo … sino también

non solo … ma anche

2. sino (tan sólo):

sino

solo, soltanto

no quiero sino que vengas

voglio solo che tu venga

3. sino (excepto):

sino

tranne

nadie lo sabe sino tu

non lo sa nessuno tranne te

locuciones, giros idiomáticos:

¿quién sino?

chi sennò?

¿quién sino tú …?

chi se non tu …?

I.inca [ˈiʊka] SUST. m/f

los incas STOR

gli incas

II.inca [ˈiʊka] SUST. m Perù

inca

≈ moneta (20 soles)