voglio en el diccionario PONS

Traducciones de voglio en el diccionario italiano»español

voglio

voglio → volere

Véase también: volere, volere

volere V. trans intr

1. volere:

volere

querer

volere bene a qn

querer a alg

senza volere

sin querer

volere è potere

querer es poder

volere o no…

aunque no se quiera …

in grado d’intendere e di volere DIR

capacidad f de entender y de querer

come vuole

como quiera

non ne voglio più

no quiero más

questa non ci voleva!

¡sólo faltaba esto!

2. volere (prezzo):

volere

pedir

3. volere:

volere dire

querer decir

4. volere:

ti vogliono al telefono

te llaman por teléfono, preguntan por ti al teléfono

5. volere (richiedere):

volere

requerir

locuciones, giros idiomáticos:

volerci

hacer falta

ci vogliono dieci mesi

hacen falta [or se necesitan] diez meses

volere SUST. m

volere

voluntad f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

non voglio avere grane!

¡no quiero líos!

ne voglio un chilo (di questo, di questa, etc; di quello, di quella, etc)

quiero un kilo

non ne voglio più

no quiero más

voglio una macchina così

quiero un coche así

Traducciones de voglio en el diccionario español»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

no quiero tanta verdura/tantos jugetes

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

no quiero ni pensarlo

non voglio neanche pensarci!

no quiero sino que vengas

voglio solo che tu venga

quiero leer

voglio leggere

quiero que vayas

voglio che tu vada

voglio Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

non voglio avere grane!

¡no quiero líos!

voglio una macchina così

quiero un coche así

ne voglio un chilo (di questo, di questa, etc; di quello, di quella, etc)

quiero un kilo

non ne voglio più

no quiero más

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

no quiero tanta verdura/tantos jugetes