saber en el diccionario PONS

Traducciones de saber en el diccionario español»italiano

I.saber [saˈβɛr] V. trans

1. saber (tener conocimiento):

saber

sapere

hacer saber

far sapere

lo supe ayer

l’ho saputo ieri

no saber de alg

non avere notizie di qn

nunca se sabe

non si sa mai

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)

ma che ne so?

que yo sepa

che io sappia

no que yo sepa

non che io sappia

para que lo sepas

per tua informazione

¡quién sabe!

chi lo sa!

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

sabérselas todas

saperla lunga fam

2. saber:

saber

sapere, intendersi [de…|di…]

saber alemán/inglés etc

sapere il tedesco/l’inglese etc

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

locuciones, giros idiomáticos:

a saber

cioè

a saber (exclamativo)

non è ancora chiaro se

II.saber [saˈβɛr] V. intr

1. saber (tener sabor):

saber

sapere [a…|di…]

saber

avere il sapore [a…|di…]

me sabe a más (comida) fam

ne mangerei ancora

las vacaciones me han sabido a poco

le vacanze sono durate troppo poco

locuciones, giros idiomáticos:

me sabe mal fig

mi dispiace

III.saber [saˈβɛr] SUST. m

saber

sapere m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

saber (mucho) latín fig

essere astuto

saber a/c con certeza

sapere qc con certezza

saber de sobra

sapere benissimo

Traducciones de saber en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sapere

saber m

scibile

saber m

sapere di muffa

saber a moho

essere partecipe di qc

conocer a/c, saber a/c

sapere

saber

sapere il fatto proprio

saber lo que se hace

saperci fare con qn

saber tratar a alg

sapere

saber

sapere nuotare

saber nadar

sapere (avere sapore)

saber [di…|a…]

chissà come

a saber cómo

chissà quando

a saber cuándo

saber Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

saber de qué pie cojea fig

conoscere il tallone d’Achille

saber por dónde van los tiros fig

capire come vanno le cose

saber un rato (largo) de a/c

saperne un sacco di qc

no saber a qué carta quedarse

non sapere che pesci prendere

no saber (o entender) ni jota

non capire un’acca

no querer saber nada de alg

non aver nulla da spartire con qn fig

no saber comportarse en la mesa

stare scomposto a tavola

siento curiosidad por saber si …

sarei curioso di sapere se …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Buscar la vía más rápida de comunicar es mi reto, saber hacerlo mi afición.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Y cuando al fin, quieras saber quién soy... pregúnta le al río que murmura, al pájaro que canta, a las estrellas que titilan...

soloamor.galeon.com

Deseo saber si existe alguna posibilidad de abaratar el costo de adquisición u otro producto o laboratorio alternativo.

www.hepatitisc2000.com.ar

Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.

www.filmica.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Además de que muy pocos han estudiado algún, que sé yo, cursillos de cómo saber hacer una buena reseña.

www.devoradoradelibros.com

Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.

www.mantra.com.ar

Es más, el nefrólogo debería saber realizar ecografías renales.

www.revistanefrologia.com

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar

Trate el arrendamiento de un automóvil como el minibar de un hotel: no tome nada sin saber el precio.

www.myautomovil.com