roer en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de roer en el diccionario español»inglés

roer V. trans.

1. roer hueso/cable/libro:

roer

to gnaw (at)

los ratones han roído el queso

the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese

2. roer (atormentar):

roer

to gnaw at

roer

to eat away at

el remordimiento le roía las entrañas

remorse was gnawing o eating away at him

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) coloq.

his opponent is a tough o hard nut to crack coloq.

para mí la química es un hueso duro de roer

chemistry is an uphill struggle for me

Traducciones de roer en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

gnaw

roer

to gnaw at sth animal:

roer algo

eat away rats/mice:

roer

eat away at rats/mice:

roer

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

roer en el diccionario PONS

Traducciones de roer en el diccionario español»inglés

roer irr V. trans.

1. roer (ratonar):

roer algo

to gnaw at sth

los ratones royeron mi libro

the mice gnawed my book

roerse las uñas

to bite one's nails

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma

I'm worrying my life away

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

un hueso duro de roer

a hard nut to crack

Traducciones de roer en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

gnaw away

roer

to gnaw at [or on] sth

roer algo

gnaw

roer

nibble rat

roer

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

roer Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

roer algo

to gnaw at sth

un hueso duro de roer

a hard nut to crack

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Muy rara vez intentan roer la piel de los animales vivos.

www.alihuen.org.ar

Se dibujan dos sombras, dos siluetas recostadas royendo los últimos trozos de música que dejó antes de esconderse tras la pantalla rota.

hoynoestoymuerto.com

Que si roía la cobertura de lona, podía destruir su frágil avión.

gracielamoreschi.com.ar

La larva es curva, arrugada, de color blanco, con seis patas y dos mandíbulas con las que roe la madera.

www.tecnologiaslimpias.org

En un momento salían todos, rodeaban la comida y comenzaban a roer las plantas, ayudándose de las patas delanteras para sujetar las.

lacasadelosmirlos.wordpress.com

Pero lo otro no se deja eliminar; subsiste, persiste; es el hueso duro de roer en que la razón se deja los dientes.

www.abelmartin.com

Verifique si, en medio del silencio, escucha roer.

www.health.ny.gov

Está prohibido cortarse las uñas aún con las manos o roer las.

www.tora.org.ar

Sin alas para elevarse hasta ellos, deciden rebajar los: la exigüidad del propio valimiento les induce a roer el mérito ajeno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Entonces, con sus buenos dientes de ratón, empezó a roer la soga.

www.eljardinonline.com.ar