puerco salvaje en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de puerco salvaje en el diccionario español»inglés

puerco salvaje SUST. m

puerco salvaje

wild boar

Traducciones de puerco salvaje en el diccionario español»inglés

salvaje¹ ADJ.

1.1. salvaje animal:

salvaje

wild

1.2. salvaje (primitivo):

salvaje tribu

savage

1.3. salvaje vegetación/terreno:

salvaje

wild

2. salvaje (cruel):

salvaje persona/tortura

brutal

salvaje ataque/matanza

savage

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana coloq.

you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady coloq.

se vuelve muy salvaje cuando está borracho

he gets very vicious o brutal when he's drunk

3. salvaje:

salvaje construcción

uncontrolled

salvaje construcción

illegal

salvaje camping

unauthorized

para controlar la colocación salvaje de carteles

to control illegal o unauthorized bill posting

salvaje² SUST. mf

1. salvaje (primitivo):

salvaje

savage

2. salvaje pey. (bruto):

salvaje

animal

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

puerco¹ (puerca) ADJ. coloq., pey.

1. puerco persona:

puerco (puerca) (sucio)

dirty

puerco (puerca) (despreciable)

low-down coloq.

el muy puerco

the rat coloq.

el muy puerco

the low-down so-and-so coloq.

2. puerco película/libro:

puerco (puerca)

dirty

puerco (puerca)

smutty coloq.

puerco² (puerca) SUST. m (f)

1.1. puerco (animal):

puerco (puerca) m

pig

puerco (puerca) m

hog

puerco (puerca) m

boar

puerco (puerca) f

pig

puerco (puerca) f

hog

puerco (puerca) f

sow

a cada puerco le llega su San Martín provb.

everyone gets their just deserts o their comeuppance in the end

1.2. puerco Méx. (carne):

puerco (puerca)

pork

2. puerco coloq. (persona):

puerco (puerca) (sucia)

pig coloq.

puerco (puerca) (despreciable)

swine coloq.

Véase también: margarita

margarita SUST. f

1. margarita BOT.:

margarita (pequeña)

daisy

margarita (grande)

marguerite

dar o echar margaritas a los cerdos o puercos coloq.

to cast pearls before swine

deshojar la margarita

to play 'she loves me, she loves me not'

2. margarita (de una máquina de escribir):

margarita

golf ball

3. margarita (cóctel):

margarita

margarita

puerco salvaje en el diccionario PONS

Traducciones de puerco salvaje en el diccionario español»inglés

I.salvaje ADJ.

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II.salvaje SUST. mf

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian

I.puerco (-a) ADJ.

1. puerco +estar coloq. (sucio):

puerco (-a)

filthy

2. puerco +ser (indecente):

puerco (-a)

gross

II.puerco (-a) SUST. m (f)

1. puerco:

puerco (-a) (cerdo)

pig

puerco (-a) (macho)

hog

puerco (-a) (hembra)

sow

puerco espín

porcupine

2. puerco coloq. (persona sucia u obscena):

puerco (-a)

pig

3. puerco coloq. (canalla):

puerco (-a)

swine