pifia en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pifia en el diccionario español»inglés

pifia SUST. f

1.1. pifia coloq. (error):

pifia

boo-boo coloq.

pifia

boob coloq.

pifia

goof ingl. am. coloq.

1.2. pifia (en billar):

pifia

miscue

1.3. pifia Chile (defecto):

pifia

fault

2. pifia (del público):

pifia Chile Perú

booing and hissing

pifia Chile Perú

catcalls pl.

I.pifiar V. trans.

1. pifiar coloq. (fallar):

pifiar

to miss

pifiar

to fluff coloq.

pifiarla coloq.

to goof coloq.

pifiarla coloq.

to blow it coloq.

2. pifiar público:

pifiar Chile Perú

to boo

3. pifiar Chile coloq. (dañar):

pifiar

to mess up coloq.

II.pifiar V. intr.

1. pifiar (cometer un error):

pifiar

to boob coloq.

pifiar

to goof coloq.

2. pifiar público:

pifiar Chile Perú

to boo and hiss

Traducciones de pifia en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

clinker

pifia f coloq.

goof

pifia f coloq.

fluff coloq.

pifia f coloq.

gaffe amer. also

pifia f coloq.

catcall

pifiar Chile

pifia en el diccionario PONS

Traducciones de pifia en el diccionario español»inglés

pifia SUST. f

1. pifia (error):

pifia

blunder

2. pifia And. (escarnio):

pifia

mockery

Traducciones de pifia en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bust (failure) ingl. am. coloq.

pifia f coloq.

goof

pifia f

blooper (mistake) ingl. am. coloq.

pifia f coloq.

boner (blunder) argot

pifia f coloq.

boo

pifiar Chile, Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aquí están las ocho frases pifia más importantes del candidato.

www.luisarroyo.com

Agradezcamos al cáncer que evitó esta pifia de un gigante bueno vencido.

flobertzapata.blogspot.com

Me encanta el queso, dormir hasta cuando yo quiera, los palíndromos y encontrar pifias de publicación en los libros.

politicaypop.blogspot.com

Aunque dudo que sea de casualidad esa pifia cuando menos toca.

segurdecalafell.blogspot.com

Sus pifias fueron excesivas en contraste con un pasado reciente donde mantuvo relaciones promiscuas con otros gurúes tan impresentables.

factorelblog.com

Esto fue una pifia, porque con una sola posición es imposible saber cómo se mueve el objeto, y menos dónde va a ir a parar.

fisicadepelicula.blogspot.com

Ambos cometieron nueve pifias antes del receso, registrando.

beisbol007.blogspot.com

Aún así pude apañar la pifia con un pincelito pequeño y un poco de pintura acrílica blanca, aunque igual-igual no quedó...

www.azucarillosdecolores.com

No recuerdo ahora mismo las reglas que establecimos, pero sé que consistían en que las pifias tenían limitaciones medianamente lógicas.

www.gamesajare.com

No se habla de diferencias entre rebote, pifia, rechazo ni nada de eso.

lalectoraprovisoria.wordpress.com