desnivelar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de desnivelar en el diccionario español»inglés

desnivelar V. trans.

1. desnivelar balanza:

desnivelar

to tip

2. desnivelar presupuesto/situación:

desnivelar

to upset

la lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos

the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balance

al minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador

Campos scored one minute into the first half

desnivelar en el diccionario PONS

Traducciones de desnivelar en el diccionario español»inglés

I.desnivelar V. trans.

1. desnivelar (un terreno):

desnivelar

to make uneven

2. desnivelar:

desnivelar (desequilibrar)

to unbalance

desnivelar (balanza)

to tip

II.desnivelar V. v. refl. desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelarse (torcerse)

to twist

desnivelarse (calle)

to become uneven

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelarse

to become unbalanced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Llena de valles y llanos, llegamos a la noche final con lo que quizás fué un tanto desnivelado con lo vivido hasta entonces.

www.enlapuntadelpie.com

Allí podrá intentar un remate desde afuera, abrir el juego hacia las bandas para generar centros sobre el área, o desnivelar con gambetas o regates.

futbol.about.com

Buscaba, generaba e intentaba pero no lograba desnivelar y eso lo complicaba.

peloteandodeportivo.com

En cualquier caso el proceso actual se basó en una crítica que desniveló la unidad en cierta manera.

borrokagaraia.wordpress.com

Póngale el calificativo que quiera al partido, pero una cosa está muy clara: ha sido el derbi más desnivelado de la historia reciente.

www.notcelticclass.com

Y nos toco jugar desnivelados en fuerza de equipo...

forums.lan.leagueoflegends.com

Si al medirse ve que en algunas partes hay unos cms más o menos, quiere decir que el piso está desnivelado.

www.hagaloustedmismo.cl

Cuando se hace un mal manejo del pesticida va arrasando con todo y desnivela la naturaleza.

www.telegrafo.com.ec

En la primera parte lo del elenco cafetero ya había sido bueno, presionando, siendo más en los colectivo y desnivelando en lo individual.

www.la-redo.net

Lo cierto es que buscando desnivelar o bien corriendo de atrás en el marcador, el resultado final fue el mismo.

www.lacapital.com.ar