carro acompañante en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de carro acompañante en el diccionario español»inglés

carro acompañante SUST. m Col.

carro acompañante

team car

Traducciones de carro acompañante en el diccionario español»inglés

acompañante SUST. mf

1. acompañante (compañero):

los acompañantes por favor esperen aquí

would all those accompanying the children (o patients etc.) please wait here?

se ha convertido en asiduo acompañante de la actriz

he has become a constant companion of the actress

no necesito acompañante

I don't need anyone to go with me

2. acompañante MÚS.:

acompañante

accompanist

carro SUST. m

1.1. carro (carreta):

carro

cart

un carro de tierra

a cartload of earth

aguantar carros y carretas

to put up with anything

echarle el carro a alg. Ven. coloq. (culpar)

to put the blame on sb

echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)

to do the dirty on sb coloq.

¡para el carro! coloq.

cool it! coloq.

¡para el carro! coloq.

hang o hold on! coloq.

¡para el carro! coloq.

hold your horses! coloq.

pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro

these speculators must be dealt with o stopped once and for all

se puso insolente y hubo que pararle el carro

he started being rude and I/they had to put him in his place

subirse al carro

to jump on the bandwagon

1.2. carro amer. excep. Co. Sur MOTOR:

carro

car

carro

automobile ingl. am.

1.3. carro (vagón):

carro Chile Méx.

coach

carro Chile Méx.

carriage ingl. brit.

1.4. carro Chile (tranvía):

carro

streetcar ingl. am.

carro

tram ingl. brit.

2. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro acompañante en el diccionario PONS

Traducciones de carro acompañante en el diccionario español»inglés

acompañante SUST. mf

1. acompañante (de una dama):

acompañante

escort

2. acompañante (en el coche):

acompañante

passenger

carro SUST. m

1. carro (vehículo):

carro

cart

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored ingl. am.] car

el Carro Mayor/Menor ASTR.

the Big/Little Dipper

¡para el carro! coloq.

hold your horses!

2. carro amer. (coche):

carro

car

3. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro SUST.

Entrada creada por un usuario

carro (de la compra) m

trolley ingl. brit.

carro (de la compra) m

shopping cart ingl. am.