Traducciones de asquiento en el diccionario español»inglés

asquiento (asquienta) ADJ.

1. asquiento amer. → asqueroso

2. asquiento Chile coloq. (delicado, aprensivo):

asquiento (asquienta)

squeamish

Véase también: asqueroso², asqueroso¹

asqueroso² (asquerosa) SUST. m (f)

1. asqueroso (sucio):

es un asqueroso

he's disgusting

es un asqueroso

he's a filthy pig coloq.

2. asqueroso coloq. (malo, egoísta):

asqueroso (asquerosa)

meany coloq.

es un asqueroso, no me quiere prestar la bici

he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike

asqueroso¹ (asquerosa) ADJ.

1.1. asqueroso libro/película:

asqueroso (asquerosa)

digusting

asqueroso (asquerosa)

filthy

1.2. asqueroso olor/comida/costumbre:

asqueroso (asquerosa)

disgusting

asqueroso (asquerosa)

revolting

asqueroso (asquerosa)

horrible

el baño estaba asqueroso de sucio

the bath was absolutely filthy

¡mira qué asquerosas tienes las manos!

look at the state of your hands! coloq.

¡mira qué asquerosas tienes las manos!

look how filthy your hands are!

2. asqueroso coloq. (malo, egoísta):

asqueroso (asquerosa)

mean coloq.

asqueroso (asquerosa)

horrible ingl. brit. coloq.

préstamelo, no seas asqueroso

let me borrow it, don't be so mean o horrible