¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
laffection
Attorney

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

I. apoderar V. trans.

apoderar persona:

apoderar
to authorize
apoderar
to empower
apoderar
to grant power of attorney to
la compañía me apoderó para firmar el contrato
the company empowered o authorized me to sign the contract

II. apoderarse V. vpr

1. apoderarse persona (apoderarse de algo):

poco a poco se han ido apoderando de todo
they have gradually taken possession o got(ten) control of everything
se habían apoderado de la planta baja
they had seized o taken over the ground floor
los rebeldes se apoderaron de la ciudad
the rebels took o seized the city
se han apoderado (del control) de la empresa
they have taken control of the company

2. apoderarse liter. miedo:

apoderarse de alg.
to seize sb
el pánico se apoderó de los espectadores
panic gripped o seized the spectators
el pánico se apoderó de los espectadores
the spectators were panic-stricken
un terrible pensamiento se apoderó de su mente
a terrible thought took hold o took possession of him
la ira se apoderó de ella
she was seized with anger
la ira se apoderó de ella
anger surged up inside her

apoderado (apoderada) SUST. m (f)

1. apoderado DER.:

apoderado (apoderada)
proxy
apoderado (apoderada)
representative
nombré a mi hermano apoderado
I gave my brother power of attorney
nombré a mi hermano apoderado
I nominated my brother as proxy o as my representative

2. apoderado (de un deportista):

apoderado (apoderada)
agent
apoderado (apoderada)
representative
apoderado (apoderada)
manager
inglés
inglés
español
español
proxy
apoderado m / apoderada f

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

I. apoderar V. trans.

1. apoderar (en general):

apoderar
to authorize

2. apoderar DER.:

apoderar
to grant power of attorney to

II. apoderar V. v. refl.

apoderar apoderarse:

apoderarse
to take possession
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to go into the lead

apoderado (-a) SUST. m (f)

1. apoderado DER.:

apoderado (-a)
proxy

2. apoderado COM.:

apoderado (-a)
agent
inglés
inglés
español
español
proxy
apoderado(-a) m (f)
legal attorney
apoderado m legal
representative
apoderado(-a) m (f)
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

apoderado (-a) [a·po·de·ˈra·do, -a] SUST. m (f)

1. apoderado DER.:

apoderado (-a)
proxy

2. apoderado COM.:

apoderado (-a)
agent

I. apoderar [a·po·de·ˈrar] V. trans.

apoderar
to authorize
apoderar DER.
to grant power of attorney to

II. apoderar [a·po·de·ˈrar] V. v. refl.

apoderar apoderarse:

apoderar
to take possession
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to take the lead
inglés
inglés
español
español
legal attorney
apoderado m legal
proxy
apoderado(-a) m (f)
representative
apoderado(-a) m (f)
presente
yoapodero
túapoderas
él/ella/ustedapodera
nosotros/nosotrasapoderamos
vosotros/vosotrasapoderáis
ellos/ellas/ustedesapoderan
imperfecto
yoapoderaba
túapoderabas
él/ella/ustedapoderaba
nosotros/nosotrasapoderábamos
vosotros/vosotrasapoderabais
ellos/ellas/ustedesapoderaban
indefinido
yoapoderé
túapoderaste
él/ella/ustedapoderó
nosotros/nosotrasapoderamos
vosotros/vosotrasapoderasteis
ellos/ellas/ustedesapoderaron
futuro
yoapoderaré
túapoderarás
él/ella/ustedapoderará
nosotros/nosotrasapoderaremos
vosotros/vosotrasapoderaréis
ellos/ellas/ustedesapoderarán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La cuestión es apoderarse del alma de una generación...
biblioteca.derechoaleer.org
Para mí no fue él, no lo hizo porque él quiso, algo se apoderó de él y usó su cuerpo.
cosecharoja.org
Las dudas se apoderaban de socios, simpatizantes y futboleros.
futbolgranate.fullblog.com.ar
La joven explicó que lo disculpaba porque estaba poseído y algo sobrenatural se apoderó de él en ese momento.
www.eldiadeescobar.com.ar
Y tarde o temprano acabará por intentar apoderarse de usted, de su trabajo y de su vida.
biologiaypolitica.blogspot.com

Consultar el diccionario