acarreo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de acarreo en el diccionario español»inglés

acarreo SUST. m

1. acarreo (de materiales, paquetes):

acarreo (en camión)

trucking

acarreo (en camión)

haulage

acarreo (en camión)

transport

acarreo (con esfuerzo físico)

carrying

acarreo (con esfuerzo físico)

lugging coloq.

2. acarreo DEP.:

acarreo

carry

I.acarrear V. trans.

1. acarrear desgracia/problema:

acarrear

to give rise to

acarrear

to lead to

acarrear

to result in

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

2. acarrear materiales/paquetes:

acarrear (en un camión)

to carry

acarrear (en un camión)

to truck ingl. am.

acarrear (cargar, llevar en peso)

to cart

acarrear (cargar, llevar en peso)

to carry

acarrear (cargar, llevar en peso)

to lug coloq.

3. acarrear Chile coloq. (en el auto):

acarrear

to take

acarrear

to drive

4. acarrear Méx. (movilizar):

acarrear

to mobilize

II.acarrear V. intr. Chile coloq.

1. acarrear (arrasar):

acarrear con algo

to sweep sth away

2. acarrear (robar):

acarrear con algo

to make off with sth

III.acarrearse V. vpr

acarrearse Chile coloq.:

acarrearse

to move

acarréate para acá

come o move over this way

Traducciones de acarreo en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

hump about coloq.

acarrear

tote bag

acarrear

hod

capacho m (para acarrear ladrillos)

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

incur penalty/disadvantage

acarrear

entail expense

acarrear

hump coloq.

acarrear

acarreo en el diccionario PONS

Traducciones de acarreo en el diccionario español»inglés

acarreo SUST. m

1. acarreo (transporte):

acarreo

transport

2. acarreo (importe):

acarreo

haulage

acarrear V. trans.

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

Traducciones de acarreo en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

entail

acarrear

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

incur

acarrear

hump

acarrear

cart (transport)

acarrear

carry

acarrear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los sistemas de manejo y acarreo de la bauxita están en el estado de mayor deterioro y la mina ha sido prácticamente destruida.

lacausarbolivar.com

En mayo y junio pasado ya había presentado ante la justicia antecedentes por acarreo y cohecho.

www.eldinamo.cl

La novación acarrea una serie de gastos para los clientes de las entidades financieras que la solicitan.

www.ennaranja.com

Mirando esta calle en declive que acarrea arcilla y mugre en sus ritos de riítos improvisados y eternos.

www.textosypretextos.com.ar

Sin embargo, la alquimia opera bajo la teoría del cambio equivalente y romper el tabú de la alquimia humana acarrea un alto precio.

www.heroes-networks.com

Menudeaba en los dormideros de lobitos, obteniendo algún cuero, y combinaba la tarea con el acarreo de terneros y ovejas de una y otra orilla.

brecha.com.uy

Escoger uno conlleva a vida eterna, el otro acarrea la muerte.

www.albores.net

Por tal motivo suspendieron el servicio de acarreo de tierra y escombro que se genera debido a las obras.

trasfondoinformativo.blogspot.com

Los minerales extraídos se entregarán al dueño de la pertenencia, pagando éste los gastos de explotación y acarreo.

www.caem.com.ar

Al parecer el problema procede de un tumor ubicado en su cerebro, pero no es maligno ni acarrea ningún riesgo para su vida.

www.cimatchile.com