Traducciones de „pasas“ en el diccionario español » francés

pasa [ˈpasa] SUST. f

pasa

raisin m sec

pasa de Corinto

raisin m de Corinthe

I . pasar [paˈsar] V. trans

pasar

passer

pasar AUTO

dépasser tb fig

pasar (dar)

passer

pasar (dar)

transmettre

pasar (soportar)

endurer, supporter

pasar (examen)

réussir

pasar a máquina

taper à la machine

pasarlo bien

bien s'amuser

pasar hambre

souffrir de la faim

pasar a/c por alto

passer sur qc

II . pasar [paˈsar] V. intr

pasar

passer

pasar (entrar)

entrer

pasar (en el juego)

passer (son tour)

pasar (suceder)

se passer, arriver

pasar de todo

se foutre de tout

pasar por

passer par

pasar por fig

passer pour

dejar pasar

laisser passer tb fig

poder pasar sin a/c

pouvoir se passer de qc

¡pase!

entrez!

¿qué pasa?

que se passe-t-il?

¿qué te pasa?

que t'arrive-t-il?

paso [ˈpaso] SUST. m

paso (tb huella)

pas m

paso (acción)

passage m

paso (peldaño)

marche f

pasos

démarche f

paso a nivel FERR

passage m à niveau

paso (de contador) TEL

unité f (de téléphone)

paso elevado

passage m surélevé

paso ligero

pas m de course

paso de peatones

passage m pour piétons

paso inferior o subterráneo

passage m souterrain

paso en falso

faux pas m

a cada paso

à chaque pas

a dos pasos

à deux pas

de paso

de passage

salir al paso a alg

aller à la rencontre de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es que tú pasas por el tiempo, por su cámara oscura, por su laboratorio de ácido y humos, de óxido y redomas.

www.puentecultural.org

Ten por seguro que si pasas las pruebas, tu mujer será tuya todo el tiempo que quieras.

heptagrama.com

Se pueden reemplazar algunos ingredientes secos por fruta abrillantada o por frutas pasas como ciruelas, plátano, manzanas u orejones.

cerotacc.com

Es mi deber permanecer agrio y viejo, por eso como pasas y arandanos...

chozadelbuho.blogspot.com

Entre estas frutas que no debes consumirse encuentran la sandía, los plátanos, las uvas, las chirimoyas y las uvas pasas.

comoprevenirladiabetes.net

India, con ciruelas pasas se hace el cerdo por acá.

eldesclasado.blogspot.com

Si pasas por delante parece un bar más (donde por cierto tienen una máquina de café cuanto menos curiosa) pero en realidad es el ambigú del teatro.

www.churchillandrufus.com

Se agrega algo de encurtidos en mostaza y en ocasiones festivas, inclusive uvas pasas y alcaparras.

www.gastronomiaenvenezuela.com

El estofado con pollo y aceitunas: cebolla, ajonjolí, aceitunas, pasas, tomate, clavo y alcaparras son algunos de los ingredientes que lleva este mole.

www.marcobeteta.com

Cuando pasas sobre cada toma, ésta muestra una imagen detenida con la hora y fecha junto con el color registrado como hexadecimal.

unageek.com