Traducciones de „endurer“ en el diccionario francés » español

endurer [ɑ̃dyʀe]

endurer

aguantar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Stefan lui dit qu'après tout ce qu'elle a enduré, elle peut faire face à cela.

fr.wikipedia.org

Et ce sont les souffrances endurées dans les tranchées, le mépris de la vie qu'on y a appris, qui ont rendu le plaisir si désirable.

fr.wikipedia.org

Des marques sur le corps d’un supplice enduré ?

fr.wikipedia.org

Effectivement, les indigènes ont beaucoup souffert et endurent toujours l’oppression coloniale.

fr.wikipedia.org

Elle aide désormais d'autres femmes à endurer cette épreuve.

fr.wikipedia.org

Le héros épique est un chevalier doué d'une force surhumaine, capable d'endurer toutes sortes de souffrances physiques ou morales.

fr.wikipedia.org

Profitant de leur rivalité, elle cherche à tourmenter et ridiculiser les deux hommes, une façon d'infliger à d'autres la douleur qu'elle-même a endurée plus jeune.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, l’impératrice doit à la fois endurer les affronts de son époux et les commérages de la cour et de la population.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.

fr.wikipedia.org

Tout au long du voyage, l'équipage des deux navires a enduré de nombreuses épreuves, comme des pénuries alimentaires et le scorbut.

fr.wikipedia.org