Traducciones de „cuento“ en el diccionario español » francés

cuento [ˈkŭento] SUST. m

cuento

conte m

cuento (chisme) (enredo) fig

histoire f

dejarse de cuentos

aller droit au but

I . contar [kɔnˈtar] V. trans

contar

compter

contar (narrar)

conter, raconter

II . contar [kɔnˈtar] V. intr

contar

compter tb fig

contar con alg

compter sur qn

contar entre

compter parmi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Te cuento un secreto, pero no se lo digas a nadie: cuando decimos presidenciales se sobreentiende que hay elecciones de legisladores.

blog.drk.com.ar

Borges sabía, mejor que nadie, que novela y cuento son dos hermanos siameses.

eljineteinsomne2.blogspot.com

A ver si puedo ejemplarizar lo que le cuento: el cambio en el área de... las matemáticas, (ya que ese fue el ejemplo inicial).

www.tribunaabierta.com

Este cuento es un ejemplo excelente de cómo se van intrincando la ficción y la no-ficción, y el estilo que uno usa para uno y otro en un solo relato.

www.narrativasdigitales.com

Cuento esta historia personal para que se entienda que los economistas no podemos limitarnos a hacer cuentas.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

El tono vindicativo yo lo cuento entre las pruebas de las subsiguientes ascensiones.

albertomartinez.desnivel.com

Cuento con ello para sentir el mejor de los reposos, y tu música que a veces deleita mis sentidos, con pasmosa lucidez.

josancaballero.com

Les cuento algo anecdótico: los índigo tienen memoria atávica, tienen memoria de otras vidas.

www.universoenergetico.com.ar

Los cambios podrán parecer como un cuento de niños, pero más que eso tratarán de los temas que os han mantenido atrasados.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Bueno, les cuento que soy súper malcriada y me gusta que las cosas sean como yo quiero.

www.lifestylemiami.com