Traducciones de „trapichear“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

trapear [trapeˈar] V. trans. amer.

trapear

pomivati tla

cuchichear [kuʧiʧeˈar] V. intr.

cuchichear

šušljati

cuchichear

šepetati

abuchear [aβuʧeˈar] V. trans.

abuchear

izžvižgati

cachear [kaʧeˈar] V. trans. (policía)

cachear

preiskati

chochear [ʧoʧeˈar] V. intr.

chochear

postati senilen

trapecio [traˈpeθjo] SUST. m t. mat

trapecio

trapez m

lapicero [lapiˈθero] SUST. m

lapicero

svinčnik m

lapicero amer.

kemični svinčnik m

picotear [pikoteˈar] V. intr.

picotear

zobati

picotear

grizljati

garapiñar [garrapiˈɲar] V. trans.

garapiñar

kandirati

I . traer [traˈer] irr V. trans.

1. traer (llevar):

traer

prinašati

traer

prinesti

traer una noticia

prinašati vest

2. traer (causar):

traer

lenoba prinaša te pregrehe

3. traer (vestidos):

traer

imeti oblečeno

traer

imeti na sebi

4. traer (más adjetivo):

traer

povzročati komu skrbi

5. traer (más sustantivo):

traer

zamujati

traer

muditi se

traer

biti lačen

6. traer (loc):

traer

kaj te je prineslo sem?

traer

čisto vseeno mi je za to

II . traer [traˈer] irr V. v. refl. traerse

1. traer (llevar vestidos):

traerse

Pedro se dobro oblači

2. traer (loc):

traerse coloq.

ta izpit ni mala malica

I . tragar [traˈɣar] V. trans., v. refl.

tragar tragar(se):

tragar

požirati [form. perf. pogoltniti]

tragar t. fig.

požreti

II . tragar [traˈɣar] V. trans.

tragar coloq.:

tragar

ne prenašati koga

tramar [traˈmar] V. trans.

tramar

zasnovati

tramar (intriga)

kovati

aquí se está tramando algo

tu se nekaj plete [o kuha]

tranca [ˈtraŋka] SUST. f

tranca coloq.:

tranca

s križi in težavami

trance [ˈtraṇθe] SUST. m

1. trance (momento crítico):

trance

v svojem življenju je moral(a) dati skozi marsikaj coloq.

2. trance (hipnótico):

trance

trans m

I . tratar [traˈtar] V. trans.

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MED.:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] V. intr.

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] V. v. refl. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Saben muy bien callar a la gente mientras trapichean diplomáticamente entran en tu keli sin avisar pa romperlo todo y luego enmarronar.

www.rockmusic.org

Si se detecta que alguien ha estado trapicheando con tu ordenador, no puedes confiar más en él.

www.kriptopolis.com

Unos hermanos (la familia como núcleo de supervivencia) aislada por la miseria y que decide dedicarse a trapichear para ganarse el pan de cada día.

cine-invisible.blogs.fotogramas.es

Hemos regalado ejemplares, trapicheado sistemas de medición, lanzado ofertas especiales.

culturadownload.com

El trabajo que realmente da prosperidad es aquel que procede de la especulación, por lo cual deriva en trapichear.

diasdelrecuerdo.wordpress.com

Queremos que la vivienda sea un derecho sobre el que nadie pueda obtener lucro económico, pues no se juega ni se trapichea con las necesidades básicas de los seres humanos.

es.internationalism.org

Dejó los estudios, solo quería dinero y fiesta y trapicheaba.

www.granadablogs.com

A veces son los propios músicos quienes trapichean.

rollingstone.es

Y si el aire se empapa de canela es porque trapichea en la cocina.

blogs.culturamas.es

Se trapicheaba de todo, se compartía de todo.

www.sibetrans.com