Traducciones de „salvia“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . salvo [ˈsalβo] ADV.

salvo

razen

II . salvo [ˈsalβo] PREP.

salvo

razen

salvo que [o si]... +subj

razen če, ...

I . salvar [salˈβar] V. trans.

1. salvar (librar):

salvar

reševati [form. perf. rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar REL.:

salvar

odrešiti

3. salvar (obstáculo):

salvar

premagati

4. salvar (loc):

salvar

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] V. v. refl.

salvar salvarse:

salvarse

rešiti se

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos coloq.

rešiti se za las

salsa [ˈsalsa] SUST. f

1. salsa GASTR.:

salsa

omaka f

2. salsa mús:

salsa

salsa f

I . salir [saˈlir] irr V. intr.

1. salir (ir fuera):

salir

iti ven

salir de la casa

iti iz hiše

2. salir:

salir (partir)

oditi

salir (partir) (de viaje)

odpotovati

3. salir:

salir (aparecer)

pojaviti se

salir (aparecer) (sol)

vziti

(aparecer) (sol) salir a la luz

priti na dan

4. salir (parecerse):

salir

ta otrok je podoben svojemu očetu

5. salir (resultar):

salir

upam, da se bo vse dobro izšlo

salir

načrt se ni uresničil

6. salir dep:

salir

startati

7. salir:

salir (loc) (vencer dificultad)

prebiti se

salir (loc) (vencer dificultad)

iti skozi

II . salir [saˈlir] irr V. v. refl. salirse

1. salir:

salirse (líquido)

teči ven

salirse (rebosar)

teči čez

salirse (leche)

prekipeti

2. salir (desencajarse):

salirse

izskočiti

salirse

iti ven

salida [saˈliða] SUST. f

1. salida:

salida (lugar)

izhod m

salida (de coches)

izvoz m

callejón sin salida

slepa ulica

2. salida (partida):

salida

odhod m

3. salida dep:

salida

start m

dar la salida

dati znak za start

4. salida com:

salida

prodaja f

5. salida (solución):

salida

najti izhod iz sitacije

6. salida coloq. (ocurrencia):

salida

domislica f

¡menuda salida!

nora ideja!

saliva [saˈliβa] SUST. f

saliva

slina f

salvaje [salˈβaxe] ADJ.

salvaje

divji

salario [saˈlarjo] SUST. m

salario

plača f

saludar [saluˈðar] V. trans.

saludar

pozdraviti

Bolivia [boˈliβja] SUST. f

Bolivia

Bolivija f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No aplicar si la persona sufre de epilepsia, ya que el aceite de salvia a dosis altas puede desencadenar crisis convulsivas.

www.remediospopulares.com

Así también, pueden hacerse inhalaciones de eucalipto, salvia y manzanilla.

www.revistaamiga.com

Sembraremos todas las variedades de flor de temporada en semillero como pueden ser las verbenas, caléndulas, impatiens, petunias, salvias y geranios.

plantas.facilisimo.com

Para aprovechar la debes colocarte hojas de salvia en los pies antes de colocarte tus zapatos.

www.medicario.com

Mezcla una poco de salvia y eucalipto en igual cantidad en medio litro de aceite de olivas además de un chorrito de jugo de limón.

www.curatucelulitis.com

La salvia es una hierba perenne muy utilizada en medicina natural, cuyos beneficios se aprovechan muchsimo.

www.medicario.com

Otro de los remedios caseros para blanquear los dientes consiste en cepillarse con una infusión de hojas de salvia.

revistamagna.com.ar

A veces le añado, orégano, albahaca, salvia, etc..

patricocina.blogspot.com

Como técnicas preventivas podemos plantar menta, romero, salvia, ajenjo o tomillo entre las plantas de col..

www.ecoagricultor.com

A partir de la combinación de hierbas como salvia y té negro es posible elaborar un remedio casero para cubrir las canas.

www.plantasparacurar.com