Traducciones de „prosí“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

prosa [ˈprosa] SUST. f

1. prosa (forma literaria):

prosa

proza f

texto en prosa

prozno delo

2. prosa coloq. (exceso de palabras):

prosa

prazno besedičenje n

propio (-a) [ˈpropjo] ADJ.

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

(svoj) lasten

con sus propias manos

z lastnimi rokami

en defensa propia

v samoobrambi

2. propio (característico):

propio (-a)

značilen

eso no es propio de ti

to ni značilno zate

3. propio (uno mismo):

propio (-a)

sam

propio (-a)

osebno

el propio rey

sam kralj

el propio rey

kralj osebno

4. propio (apropiado):

propio (-a)

primeren

I . pro [pro] SUST. m o f

pro

prednost f

en pro de

v korist

en pro de

v prid

valorar los pros y los contras

pretehtati argumente za in proti

II . pro [pro] PREP.

pro

za

proa [ˈproa] SUST. f

proa

premec m

proa

ladijski kljun m

promesa [proˈmesa] SUST. f

1. promesa (palabra):

promesa

obljuba f

cumplir una promesa

izpolniti obljubo

romper una promesa

ne izpolniti obljube

2. promesa (ofrecimiento solemne):

promesa

zaobljuba f

3. promesa (persona, cosa):

promesa

up m

una jóven promesa de fútbol

mladi nogometni up

propina [proˈpina] SUST. f

propina

napitnina f

proceso [proˈθeso] SUST. m

1. proceso (procedimiento):

proceso

potek m

proceso

proces m

proceso de una enfermedad

potek bolezni

2. proceso DER.:

proceso

(sodni) proces m

erosión [eroˈsjon] SUST. f

1. erosión (desgaste):

erosión

obraba f

erosión del parqué

obraba parketa

2. erosión geo:

erosión

erozija f

3. erosión (disminución):

erosión

zmanjšanje n

erosión de la reputación

zmanjšanje ugleda

leproso (-a) [leˈproso] SUST. m (f)

leproso (-a)

gobavec(gobavka) m (f)

presión [preˈsjon] SUST. f

1. presión (fuerza):

presión

pritisk m

presión t. fís

tlak m

cerrar a presión

zapreti pod pritiskom

2. presión MED.:

presión

krvni pritisk

3. presión (sobre alguien):

presión

družbeni pritisk

presión

biti pod pritiskom

presión

izvajati pritisk nad kom

prisión [priˈsjon] SUST. f

1. prisión (establecimiento):

prisión

zapor m

prisión preventiva

preiskovalni zapor

2. prisión (pena):

prisión

zaporna kazen f

I . propósito [proˈposito] SUST. m

1. propósito (intención):

propósito

namen m

buenos propósitos

dobri nameni

2. propósito (plan):

propósito

načrt m

tener el propósito de...

imeti v načrtu, da ...

3. propósito:

propósito (loc) (adrede)

namenoma

propósito (adecuado)

v skladu

II . propósito [proˈposito] PREP. (acerca de)

propósito

v zvezi s čim

I . proseguir [proseˈɣir] irr como seguir V. intr.

proseguir

nadaljevati

proseguir con [o en] algo

nadaljevati s čim

II . proseguir [proseˈɣir] irr como seguir V. trans. (continuar)

proseguir

nadaljevati

I . probar [proˈβar] V. trans.

1. probar (demostrar, comprobar):

probar

dokazovati [form. perf. dokazati]

2. probar (examinar):

probar

preizkušati [form. perf. preizkusiti]

3. probar (ropa):

probar

pomerjati [form. perf. pomeriti]

4. probar GASTR.:

probar

poskušati [form. perf. poskusiti]

no he probado nunca una paella

še nikoli nisem poskusil(a) paelje

II . probar [proˈβar] V. intr. (intentar)

probar

poskušati [form. perf. poskusiti]

III . probar [proˈβar] V. v. refl. (ropa)

probar

pomerjati [form. perf. pomeriti]

pruébate estos pantalones

pomeri te hlače

I . pronto [ˈpron̩to] ADV.

1. pronto (rápido):

pronto

hitro

pronto

naglo

2. pronto (enseguida):

pronto

kmalu

3. pronto (inmediatamente):

pronto

takoj

4. pronto (temprano):

pronto

zgodaj

5. pronto (loc):

pronto

nenadoma

pronto

kmalu nasvidenje!

pronto

zaenkrat

II . pronto [ˈpron̩to] CONJ.

pronto

takoj ko

pronto

kakor hitro

protón [proˈton] SUST. m

protón

proton m